Les Roubaïates
Quatrain : 73 @ 81
73
D'abord, il m'a donné l'être sans mon assentiment,ce qui fait que ma propre existence me jette dans la supéfaction.
Ensuite, nous quittons ce monde à regret
sans y avoir compris le but de notre venu, de notre halte, de notre départ.
74
Puisqu'il ne te reste plus que le souvenir de tes plaisirs passés,puisque tu n'as plus que la coupe de vin pour ami véritable,
puisque enfin tu ne possèdes plus qu'elle, réjouis-toi au moins
de cette possession et ne laisse point la coupe échapper de tes mains.
75
Oh! que le temps où nous ne serons plus et où le monde sera encore!Il ne restera de nous ni renommée, ni trace.
Le monde n'était pas incomplet avant que nous y vinssions;
il n'y sera rien changé non plus quand nous en serons partis.
76
Cette Roue de si haute structure, dont le métierest d'exercer la tyrannie, n'a jamais dénoué pour personne
le noeud d'aucune difficulté. Partout où elle a entrevu
un coeur ulcéré, elle est venue ajouter plaie sur plaie.
77
Hélas! le décret de notre adolescence touche à son terme!Le frais printemps de nos plaisirs s'est écoulé!
Cet oiseau de la gaieté qui s'appelle la jeunesse, hélas!
je ne sais ni quand il est venu, ni quand il s,est envolé!
78
Au milieu de ce tourbillon du monde, empresse-toide cueillir quelques fruits. Assieds-toi sur le trône de la gaieré
et approche la coupe de tes lèvres. Dieu est insouciant
de culte et de péché; jouis donc de ce qui te plait.
79
Vois-tu ces deux ou trois imbéciles qui tiennent le mondeentre leurs mains, et qui, dans leur candide ignorance, se croient
au-dessus de tous? N'en tiens pas compte: dans leur extrême suffisance,
ils appellent hérétiques tous ceux qui ne sont pas des ânes.
80
Jusqu'à quand seras-tu la dupe des couleurs et des parfums d'ici-bas?Quand cesseras-tu tes recherches sur le bien et le mal?
Fusses-tu la source de Zèmzèm, fusses-tu même l'eau de la vie
tu ne saurais éviter d'entrer dans le sein de la terre.
81
Ne renonce pas à boire du vin, si tu en possèdes,car cent repentirs suivent une pareiulle résolution.
Les roses s'épanouissent, les rossignols remplissent l'air de leurs chants,
serait-il raisonnable de renoncer à boire dans un moment semblable?
Votez pour ce site au Weborama