Voici le schéma d'une interface Carte son / Prise Midi telle que l'on peut en trouver dans le commerce.
J'ai recupéré ce schéma sur Usenet il y quelques temps déjà et l'ai adapté en français.

La seule différence, c'est que dans le commerce on vous racketera de 200 balles et vous serez obligés de jeter votre interface à la poubelle si par malheur un de ces éléments venait à griller (vu la taille des interfaces et vu que l'électronique est très souvent noyée sous une couche de polymère).

La réalisation ne devrait pas vous coûter plus de 60 francs (le plus cher étant les connecteurs et l'optocoupleur).

L'électronique tient dans un petit boîtier. Je vous conseille de relier les prises DIN au circuit par deux câbles dont la longueur dependra de vos besoin (50 cm me parait raisonable).
Si votre installation n'est pas amenée à évoluer du point de vue connectique, je vous conseille de câbler directement 2 prises DIN mâles à votre circuit (grâce à deux câbles suffisament longs, à la place des prises DIN femelle initialement prévues).
Vous pourrez ainsi directement connecter votre interface à votre synthé et économiserez ainsi deux câbles midi.

Listes des composants nécessaires :

Tous les VCCs doivent être connectés ensemble.
Tous les GNDs doivent être connectés ensemble.

Bonne réalisation...

N.B. : N'étant pas éléctronicien et n'étant pas l'auteur original du schéma, je décline toutes responsabilités en cas de problèmes de réalisation ou en cas de problèmes pouvant survenir suite à l'utilisation de cette interface. La mienne fonctionne correctement, mais de grâce, ne me contactez pas pour me demander comment faire une soudure ou pour m'engueuler si votre carte son se met à fumer suite à une mauvaise soudure (je ne pense pas que ce soit possible, même en le faisant expres, mais on sait jamais !) !

Je pense qu'un minimum de connaissances en éléctronique est le bienvenu pour la réalisation de ce circuit, aussi simple soit-il !