La nouvelle FAQ
ATARI ST
en français

Version 2.3 / 29/01/1998

Table des matières

0. La bafouille habituelle

0.1 Quel est le propos de cette Foire Aux Questions (FAQ) ?
0.2 Où trouver cette FAQ ?
0.3 Décharge de responsabilité, au cas où
0.4 Remerciements

1. Démarrer avec un Atari ST

1.1 Atari, qu'est-ce que c'est ?

1.2 Quel type de moniteur puis-je utiliser ?

1.2.1 Connection à une télévision
1.2.2 Moniteurs Atari
1.2.3 Moniteurs VGA,SVGA ou multiscan
1.2.4 Moniteurs pour le Falcon

1.3 Démarrer un Atari ?

1.3.1 Démarrer sans disquette
1.3.2 Démarrer sans mode d'emploi
1.3.3 Les disquettes de langage Atari

1.4 Emulateurs

1.4.1 Comment faire fonctionner les logiciels Atari sur des machines PC/Mac/Unix ?
1.4.2 Qu'est-ce qu'une image de la ROM, où puis-je la trouver ?

2. Logiciels

2.1 Où puis-je trouver des logiciels pirates pour mon ST ?

2.2 Où puis-je trouver des logiciels freeware/shareware ?

2.2.1 Les revendeurs Atari
2.2.2 FTP ? Qu'est-ce que le FTP ?
2.2.3 Ok, quels sont les sites FTP Atari ?

2.3 Quelles sont les applications logicielles disponibles pour Atari ?

2.3.1 Logiciels de bureautique ?
2.3.2 Logiciels graphiques et de P.A.O
2.3.3 "Logiciels de musique et séquenceurs"

2.4 Peut-on mettre à jour le système d'exploitation  ?

3. Matériel

3.1 Comment augmenter la mémoire de mon Atari ?

3.1.1 Etendre des modèles équipés de mémoires SIMM
3.1.2 Etendre des modèles équipés de mémoires DRAM
3.1.3 "4Mb, limite maximale ??? ..."
3.1.4 Les cartes mémoires du Falcon

3.2 Comment connecter un disque dur à mon ST ?

3.2.1 Disques durs ACSI (Atari Megafile et série SH).
3.2.2 Disques durs SCSI
3.2.3 Disques durs IDE
3.2.4 Lecteurs ZIPs, CDROMs, Syquest drives et tout ce qui n'est pas SCSI
3.2.5 Logiciels de pilotage de disques durs

3.3 Lecteurs de disquettes

3.3.1 Remplacer un lecteur de disquette
3.3.2 Installer un lecteur Haute densité

3.4 Souris

3.5 La réparation par "chute de 10 cm" (tm)

3.6 Cablage des connecteurs

4. Communication

4.1 Comment tranférer des fichiers entre un Atari et un autre ordniateur ?

4.1.1 Echange de disquette entre TOS et MS-DOS
4.1.2 Echange de disquette entre TOS et Macintosh
4.1.3 Transferts de fichier par port série/parallèle
4.1.4 Conversions de fichiers

4.2 Puis-je me connecter à Internet avec mon ST ?

4.3 Ou se trouvent les jolies pages WEB Atari ?

Quel est le propos de cette Foire Aux Questions (FAQ) ?

Cette concise FAQ a tout d'abord été créée pour constituer une source d'informations permettant d'éviter aux nouveaux venus sur le forum de discussion comp.sys.atari.st de poser perpétuellement les mêmes questions. Cependant, au fur et à mesure que le projet avancait, et que d'autres membres de la communauté ATARI furent impliqués, il grossit de plus en plus. Je doute qu'il mérite encore d'être nommé la FAQ concise, mais le but originel reste atteint.

Pour les vraisl nouveaux du réseau, 'FAQ' signifie 'Frequently Asked Questions'. Généralement traduit en français par Foire Aux Questions ;-) (et ceci est un smiley !)

Je ne fait que compiler cette FAQ. Je l'ai construite à partir de nombreuses discussions du forum c.s.a.s, d'anciennes FAQs et d'autres sources d'informations du réseau. Je ne suis pas un spécialiste ATARI moi-même, et je n'ai aucune expérience personnelle sur les sujets proposés dans la FAQ. Ma machine est un STE de 4Mo avec un TOS 2.05, aussi cette FAQ manque de détails concernant les autres machines

Quoiqu'il en soit, si vous avez des questions spécifiques, adressez les directement aux usagers d'un forum de discussion plutôt qu'à moi. Tout commentaires concernant la FAQ (corrections, additions, commentaires, demandes ou contradictions) sont bienvenues. Je serai très heureux de corrigé d'éventuelles oublis ou erreurs ou ajouter des chapitres si nécessaire.

Les sujets non traités dans cette FAQ peuvent l'avoir été dans l'ancienne FAQ, plus maintenue :

ftp://ftp.sn.no/user/hallvart/atari/info/n_faq1.txt
ftp://ftp.sn.no/user/hallvart/atari/info/n_faq2.txt
ftp://ftp.sn.no/user/hallvart/atari/info/n_faq3.txt

Les nouveautés de cette version sont marquées soit d'un soit d'un .

Je veux également préciser que cette page est délibérement très peu graphique, ceci afin de la rendre accessible par les feuilleteurs HTML les plus simples. Elle devrait être lisible sans problème avec Lynx, CAB et WenSuite, et ne devrait pas planter Netscrape et Internet Exploser. Si vous avez un quelconque problème avec votre feuilleteur favori, dites-le moi.

Nicholas Bales - bales@hol.fr

Où trouver cette FAQ ?

Aucun doute, vous l'avez déjà trouvé, puisque vous la lisez ;-) Mais voici les adresses où vous serez sûr de trouver les dernières versions de ce document. Choisissez le format et l'adresse qui vous conviennent le mieux :

• Version anglaise
  http://wwwperso.hol.fr/~nbales/quickfaq.htm(France - HTML)
  http://www.geocities.com/MotorCity/2090/quickfaq.htm (USA - HTML)
  or
  ftp://ftp.sn.no/user/hallvart/atari/info/quickfaq.txt (Norway - ASCII)

  Un fichier au format ZIP contenant la FAQ en entier (HTML et ASCII) peut être trouvé à l'adresse :

  http://www.geocities.com/MotorCity/2090/quickfaq.zip (France - Fichier ZIP de 57Ko)
• Version française
  • http://www.mygale.org/~romuald/atari/quickfaq/quickfaq.htm(France - HTML)
    
  • http://www.mygale.org/~romuald/atari/quickfaq/quickfaq.txt(France - Format ASCII)
    
  • http://www.mygale.org/~romuald/atari//quickfaq//quickfaq.zip(France - Fichier ZIP de 57Ko)
    

  Ne vous génez pas pour ajouter des liens vers ces adresses, ou même pour inclure les fichiers en entier, dans votre propre site Web ou FTP.

  ---

  Décharge de responsabilité, au cas où

  Je ne pourrais être tenu pour responsable de quelconques pertes de données, dégradation de matériel, perte de garantie, ou catastrophe nucléaire résultant de l'utilisation de quelconque partie de ce présent document. Personnes ne saurait endosser une faute que vous aurez commis, à part vous même. Tous les trucs décrit dans ce présent document sont entrepris à vos risques et périls. Quoi qu'il puisse se passer, la faute ne pourra m'être attribuée !

  ---

  Remerciements

  Les personnes suivantes m'ont aidé à améliorer ce document par leurs critiques constructives, corrections et additions :

  Tom Derrick - tom.derrick@acpu.com
  Eric Hays - elhays@ucdavis.edu
  Tom Hopper - tjh@ic.net
  John Kormylo - John.Kormylo@7861.conchbbs.com
  Ken Macdonald - macdonal@cfcsc.dnd.ca
  Ashley Seabrook - ashley.seabrook@zetnet.co.uk
  Peter Rottengatter - perot@pallas.amp.uni-hannover.de
  Hallvard Tangeraas - hall@post1.com
  Rich Tietjens - atari@teleport.com
  Jo Vandeweghe - dipching@ping.be

  Nous devons la traduction française à Romuald Jouffrey.

  Remercions toutes ces personnes. Si vous avez participé et que vous ne figurez pas dans cette liste, envoyez-moi un courrier éléctronique.

  Nicholas Bales - bales@hol.fr

  ---

  Retour à l'Index...