- Dans
le teaser, il y a un email plutôt drôle échangé
entre Joey entre Audrey. Extrait :
AUDREY: True, you did just nude
it up with the guy. Or did you do it through a hole in the sheet? Because
that seems very Dawson/Joey to me.
- Le teaser se termine en même temps que la journée. Joey est épuisée. Apparemment, elle a passé la journée à écrire l'email.
- Le
début de l'épisode commence le lendemain. Joey est horrifiée
lorsqu'elle découvre qu'elle a envoyé son email à
l'école toute entière et qu'elle a reçu plus de 200
réponses. En cours, le professeur Hetson ennuie Joey avec l'email.
-
Dans la deuxième partie de l'épisode, Joey débute
son job au Hell's Kitchen. A une table, certains parlent de l'email en
question. Et Joey ne peut s'empêcher de réagir :
JOEY: (rapid fire) You know,
maybe -- and this is just a shot in the dark -- she didn't mean to send
it to the gossips at large. Maybe she was trying to get some private closure
and never dreamed that she'd be subjected to the Oprah psycho-babble of
her life-lacking peers. Now, do you guys know what you want to eat, or
should I just bring out a nice tray of bon bons so you can hunker down
to watch your stories?
- Emma
demande à Joey de faire attention à son attitude et de se
concentrer sur le travail. Plus tard, ils parlent de leurs amis mutuels,
Pacey et Jack, et du fait qu'Emma n'a pas fait d'erreur en emménageant
avec eux. Hetson se pointe au bar (c'est un habitué) et lui et Joey
ont une longue conversation. Voici une partie de la scène :
HETSON: When we met in my office
... you do fancy yourself a writer, correct?
JOEY: (bitter) Yeah, it's a
little hobby of mine.
- Dans
la troisième partie, Joey et Eddie ont une discussion à propos
de l'email. Eddie lui "rigole à la figure". On sent qu'Eddie va
prendre de plus en plus d'importance dans l'histoire. Voilà ce qu'il
dit à Joey :
EDDIE: Strangely, before
you got all crazy confessional on me, that's exactly what I was doing.
I hadn't been planning on how to best torture you. You see, we don't walk
off into a void when we leave your line of vision. Some of us even lead
our own lives and ... (breaks into a stage whisper) .. don't even think
about you at all. I'm sorry that the brutal Ivy League kids made fun of
your email today. To tell you the truth, I'm not much of an Internet guy
so sadly, I've missed out on yet another aspect of your riveting charmed
life. But if you can't pour a drink, can you at least serve one? Thanks.
- Dans
la quatrième partie, la bande se retrouve au Hell's Kitchen. Joey
discute avec Jack, Jen et Audrey :
JEN: I'm sorry it was such a
bad day, Joey.
JOEY: Serves me right. We don't
take kindly to closure in these parts.
- Pacey
interrompt la scène quand il rejoint les autres après une
longue journée de travail. Ils se disent bonjour. Jen remarque Eddie
et parle de lui à Joey :
JEN: Hey, Joey, who's that?
JOEY: Ugh. That's Eddie.
JEN: He's a ruggedly dreamy
sort.
JOEY: He's got a major chip
on his shoulder. (taking a second to process that) The size of which rivals
only the one on my shoulder. He's okay.
- Il
y a de la raillerie dans l'air, et Joey repart travailler. Elle discute
avec Pacey au bar. Il y a encore plusieurs trucs de groupe avant que tout
le monde ne reparte chez soi. Eddie et Joey restent proches. LA chanson
de Joey se met à être jouée au jukebox et Eddie lui
dit qu'il déteste cette chanson. Joey lui ment en disant qu'elle
la déteste aussi. Extrait :
For a moment there, it's almost
pleasant between them. Quiet. But before they're too comfortable, just
to drive that final nail into the coffin, the SONG comes on. Yes. That
Song. The one Joey was waiting to come on the jukebox at the end of 601.
Joey winces, fighting back a breakdown. Eddie notices.
EDDIE: Man, I hate this song.
Joey looks up at him, this guy
who suddenly seems like a guardian angel.
JOEY: Yeah, me too.
Eddie walks over to the jukebox
and hits it so it SKIPS to the NEXT SONG. Joey smiles at him and keeps
stacking the chairs. He joins her and that's where we leave them. Two people
trying to finish this day off.
- Vers la fin de l'épisode, il y a un montage qui nous montre tous les personnages, qui le lendemain, ont retenu la leçon de la veille, pour que leurs jours soient meilleurs et qu'ils aillent de l'avant. Cela commence comme le début de l'épisode et se termine avec Dawson et sa scène avec l'ordinateur.
>14/09/02
- L'e-mail
que Joey a envoyé à tout le campus n'est jamais parvenu à
Dawson : Elle s'apprête à lui envoyer l'e-mail puis elle change
d'avis. Mais l'e-mail finit par se propager dans toute l'école.
-
A la fin de l'épisode, il y a un plan où Dawson essaye d'envoyer
un e-mail à Joey. Il ne sait pas quoi dire et se trouve frustré.
Puis Todd le rappelle sur le plateau. Il efface le message et repart au
travail.
>07/09/02
- Pacey
est là pour Joey dans cet épisode. Elle le cherche et lui
dit ce qu'elle a sur le coeur.
-
Pacey réconforte Joey au bar.
-
L'une des personnes qui a reçu le mail de Joey est en train de parler
au bar et dit quelque chose du genre "est-ce que ce type est gay ou quoi
?".
>31/08/02
- Jen,
Audrey et Jack regardent un film (Couple de Stars) dans une salle
de projection. Jack aperçoit le professeur Freeman. Il laisse Jen
et Audrey pour aller le voir. A la fin du film, Jen et Audrey laisse de
nouveau Jack avec le prof.
-
Joey envoie un e-mail à Dawson une semaine après qu'ils aient
couché ensemble. Elle lui dit "qu'ils ont atteint des sommets puis
qu'ils se sont ramassés." Elle dit qu'elle n'est plus intéressée
désormais. A Los Angeles, Dawson reçoit l'e-mail mais il
n'y répond pas.
-
Joey a accidentellement envoyé des copies de son e-mail à
tout le campus -ou juste sa classe d'Anglais. Cela devient un sujet de
dérision dans son cours mené par le professeur Hetson. Il
en profite pour comparer ça à de la "mauvaise écriture".
-
Dans cet épisode, il y aurait des allusions au fait que Dawson pourrait
être gay. (NDW : Personnellement, j'ai du mal à imprimer ce
spoiler. Il me semble qu'il y a erreur et qu'on parle plutôt du professeur
Freeman)
>24/08/02
- Dawson retourne à Los Angeles dans ce "deuxième" épisode mais on le verra quand même à l'écran. Il apparaîtra à la fin de l'épisode.
>19/07/02
- L'épisode est écrit par Anna Fricke.