Nota:   Lorsque le nom ne comporte qu'une initiale, il s'agit d'une personne que je n'ai par réussi à contacter pour leur demander si je pouvais les publier (changement de mail...).

Si c'est votre cas et que vous ne souhaitez pas être publié(e) sur ce site, merci de me le dire, je le retirerai.

 
 

Merci mille fois à tous ceux qui m'ont soutenue et encouragée.

23 avril 2001: Magali Lavigne

j'ai lu tes pages - j'aime bien - je ne sais pas quel âge tu as - j'ai
2 filles qui débarquent dans la vie comme toi - ça me fais plaisir de
penser qu'elles pourraient éventuellement cheminer comme toi - je te laisse,
j'ai un voyage bidon à préparer pour aider ma fillotte Claire dans ses cours
débilos.Ciao bonne route
 

17 avril 2001: David et Sophie

Salut, ô soeur d'Angleterre!

A vrai dire, mon fiancé et moi venons de tomber sur ton site parce qu'on a un peu de temps (on est en vacances !) et qu'en surfant, on a tapé England et qu'on a étés intrigués par ton journal. Intrigués, oui, et spécialement parce qu'on a vécu, nous aussi, une année ERASMUS à Leicester, Midlands. C'était pas Bradford, mais je t'assure que ça y ressmble drôlement. Nous nous somme srevus dans tout, c'était trop drôle.... à part que nous, on est sortis ensemble là-bas, et qu'on ne s'est plus quittés depuis... Syndrôme d'attachement hyper fort... Cheers... (...)
Bravo à toi quoiqu'il en soit (même si depuis, t'en as un peu marre qu'on t'en parle!), et bravo pour ton idée de journal (nous, on était bien trop à l'ouest / la e-révolution tout ça - en Lettres, on vit vraiment dans un autre monde que seule l'expérience du vrai travail (genre "je vais bosser everyday pour me payer un toit) a fébrilement corrigée.... Bon, allez, je te laisse, parce qu'on est un peu peased , so much grass... et que David regarde déja par la fenêtre, et que je sens que je vais comme lui.
 

 21 Mar 2001: D
 

je t ecris vraiment pour te dire que ce que tu racontes dans ton diary
c est en gros ce que j ai vecu et ce que je vis en ce moment in england,
je sais pas si ca sert a grand chose de te balancer toute mon histoire
surtout que je suis pas sur si  tu liras ce message  ou non
anyway (...)sinon merci pour tes lignes qui m ont fait sentir
que je n etais pas le seul french person a se sentir asocial ,ici!!!!!
 

12 février 2001: Ophélia

Je viens de lire ton journal écrit en Angleterre,
du moins, ce qui en reste. C'était très intéressant!

J'aimerais bien aller étudier en Angleterre
bientôt, et je voulais savoir si tu as quelques
conseils, ou peut-être seulement me dire si tu
crois que ça vaut vraiment le coup!
 

5 décembre 2000: Karine Sizorn

je viens de tout lire ton journal, et j'ai adore,
je suis en Gb actuellement aussi pour un echange
erasmus, a Lincoln, pour un semestre mais je reste
faire mes stages sur londres.
J'avoue avoir reconnu certaines de mes pensees dans
tes ecrits et j'ai trouve ca genial
 

 31 octobre 2000: Matthieu Salvan
msalvan@caramail.com

je suis tombé par hasard sur ton journal d'etudiante erasmus et j'ai
bien rigolé car je reviens aussi d'une année erasmus  en irlande du nord et
j'aurais pu ecrire à peu prés la même chose. Mais je crois que c'est
commun à beaucoup d'erasmus ou etudiants internationaux !!!
Je dois avouer que mon anglais est loin d'être tres bon et que d'aller
dans les pays du nord (pays bas, danemark...) donne des complexes !!!

voila, je sais pas trop comment finir ce email alors je te laisse
choisir...
have fun or take care,
 

8 mai 2000: Pierre-Olivier
 

Je suis étudiant en commerce international et en train de me taper un ennuyeux rapport sur l'Angleterre .
Et au hasard de ma quete d'information sur le net ,
MERCI BEAUCOUP
pour le moment de rigolade que je viens de me payer en lisant le journal de tes péripéties en angleterre.
Je dois admettre que j'ai eprouve parfois les mémes choses la-bas.
En tous cas ca m'a permis de decompresser ( soupir , il est 23 h 45 et je dois rendre mon rapport a 10 h  demain matin , nuit blanche en perspective ....)
 

2 février 2000: Nico

J'ai bien aimé ton témoignage sur ce cocktail britannique si
particulier qui mélange spleen et fog.

J'ai eu moi-même aujourd'hui encore l'impression d'être un "legal alien in
London" pour cette courte journée où j'ai esquivé toute tentative d'"english
spoken". Je ne déteste pas les Anglais au point de massacrer leur belle
langue.
 

25 décembre 1999: Sangull Cengiz
 

(...), je voudrais aller a l`universite en angleterre pour
devenir journaliste, reporter ....c`est mon reve!!!
et je veux absolument  le realiser!
soit, en ce moment , je recherche des informations sur les etudes en
angleterre....comme par exemple un bon college pour les etudes de mon
choix et surtout le prix du minerval et puis, combien me coutera un an
la-bas, sans l`intermediaire d`aucun echange d`etudiants entre les universites ou
d`organismes. juste avec ma carte d`identite belge [surtout le fait que je sois
europeenne] et ma connaissance de l`anglais americain.
mais , je ne peux  trouver aucun renseignements a propos de toutes les
questions que je me pose....et aussi, je dois avouer qu`apres avoir lu
votre journal,je me suis demandee si vraiment je voulais partir etudier au
Royaume Uni mais ....
(...)
a propos, j`ai lu tout ce qu`il y avait dans votre site, je dois avouer
que vous avez le don d`ecrire et je ne dis pas ca pour vous
flatter........je parle en tant que semi connaisseuse et grande lectrice!!!
 

Août 99 : Nicolas Bernard

je suis tombe par hasard sur tes pages (un de plus
peut etre) en cherchant des infos sur la meteo (et l'eclipse)
Bref ... mais si je m'y suis attarde c'est parce que
tes pages m'ont touche.
J'ai connu moi aussi l'experience difficile de"l'exil" dans un
pays etranger ... mais finalement on en garde
toujours de bons souvenirs.
J'dois pas etre tres fort pour les trucs intelligents et les
conclusions qui font reflechir ...
J'espere juste que le soleil brille pour toi
et que certaines de tes idees noires ne sont que passageres
 (tout comme les eclipses)

Take Care
Smile to the World and the World will smile to you
 (non non ce n'est pas extrait d'un tube du hit
parade ...)
 

22 juin 1999: GM

Je m'apprête a partir en Grande Bretagne pour faire
des petits boulots d'ete  dans l'hotellerie/restauration; les
pages de ton carnet ne sont guere rassurantes...Clouds of England.
J'ai plutot aime le site, la home sweet home page et
les suivantes.
 

8 juin 1999: C C

(...) Il est 2h41, et je viens de terminer la
derniere des
qq pages que j'ai pu lire de ton ouvrage qui m'a
d'ailleurs bien faite rire. Apparemment, tu l'as donc termine
qq minutes avant que je ne le lise, et franchement,
 l'analyse que tu donnes sur ces etranges terriens que sont les
anglais, est, ma foi, tres juste a mon
sens....pleine de perspicacite et de lucidite, sans parle de l'humour
bien sur.......

(...) Comme toi apparemment, j'ai partage un
appart plein d'english people tous neufs, tous droit sortis
de leur petit cocon familial, ou a l'evidence, le grand
bordel est maitre mot et roi ds la kitchen........conclusion :
c'est une evidence nationale en ce qui les concerne!
Remarque, qd j'ai l'honneur de les voir faire la
vaisselle, ils ne la rincent pas et la laissent gentiment
secher toute pleine de bubulles et de mousse sur le cote de
l'evier, ce qui n'est pas non plus tres ragoutant !
En ce qui me concerne, les pates au gout de mir-vaisselle
n'ont  jamais eu les faveurs de mes gouts culinaires....

J'ai egalement eu droit aux alarmes a feu, mais pas
la nuit......non, non..........tous les premiers
mercredi de chaque mois, a 9 heures petantes....et biensur, au
cas ou on n'aurait pas bien entendu, ou que leur tentative
a nous sortir delicatement de notre si cher sommeil aurait
echoue, il fallait bien renouveler ce son si melodieux au
moins 4 fois....tout ca pour etre bien sur de ne pas pouvoir
se rendormir apres.....Of course .......!

A part ca, moi aussi je vais bientot donner ma
demission de mon tres cher resto ou je bosse depuis plus de 5
mois.....tres cher lieu ou les clients m'ont tous
bien fait remarque d'ailleurs que mon accent etait "un peu"
 tres loin d'etre british.....dure et cruelle realite. Enfin
 bref, on ne les refera pas de toutes manieres, et peut-etre
que ce n'est pas plus mal, car on ne saurait peut-etre plus
quoi en dire, de nos chers cousins ! On les aime bien qd
meme, malgre tout, non ?!
 

6 juin 1999: Jérémie

ben alors , quesse quisse passe, plus de nouvelles sur ton site, c'est
le fait d'avoir perdu un gros fichier qui fait que tu as perdue la foie
dans les ordinateurs. Ou alors ce sont les examens ?.
Ou alors tu es deja revenue en france ?
Tiens nous au courant, met un bandeau "vous savez ce que c'est les
exams ..." !!!

Mais on t'en veux pas tu sais.

allez a plus tard. Et n'oublie pas on est là derriere toi !

29 mai 1999: Laurent

J'ai trouvé ton site, vraiment cool, et je tenais à
te la dire. On y trouve
 pleins d'idées que personnellement, j'aime bien.
Es-tu toujours au pays de la pluie, en ce moment ?
Parce qu'ici, en France,
 à Lyon et puis à Toulon, sans vouloir te faire du
mal, il fait plutôt beau, et chaud.
As-tu lu le livre de Bernard Werber, "Le père de nos
pères" ? Tu devrais
parce que, d'après ce que j'ai pu lire sur ton site,
tu y trouverais beaucoup de choses à ton goût.
 
 

17 mai 1999: Ludo

Je suis tombe par hasard sur ton site en recherchant
des infos sur BREDA ( ville hollandaise ).
Je suis stagiaire a Barcelone.
Je sais c'est different de Bredford mais rassure
toi l' angleterre j'ai deja donne (2 mois pres de Londres )
Apparament c'est un passage oblige pour tous les pauvres etudiant(e)s
francais(es).
Par contre l'Ecosse c'est beaucoup mieux (Glasgow est  interessante mais
Edimburgh c'est magnifique )
Pour ton carnet,
Je te souhaite bon courage et bonne continuation.
 

17 mai 1999: C

Et bien alors, on nous fait une petite depression,
 la miss??J'ai lu ton journal, c'est vrai que c'est pas facile
de se retrouver dans un pays ou on comprends pas grand chose, mais
bon...on est en ANGLETERRE. Et juste ca, c'est cool!!
La, avec tous tes petits nuages gris, noirs, etc.. Tu nous donnerais le
cafard! Bon c'est sur certains (comme toi, comme
moi, comme pas mal meme!) ont des petits problemes d'argent, mais moi
je me dis des fois qu'heureusement que je travaille, parceque je ne
peux pas supporter les autres qui sont la, qui ne font rien de leur journee
et qui se lamentent parcequ'ils ont plus de sous. Au moins, ca fait une
bonne experience, c'est cool pour le CV, ca fait rencontrer des gens
qui sont pas etudiants, ca fait decouvrir la culture anglaise, et
plein de trucs encore que tous les autres ratent...
En plus, apparemment t'as la chance d'etre copine
avec des anglaises parce que a Sheffield les melanges sont tres tres
tres rares pour ne pas dire inexistants!
Et puis, tu voyage, ca c'est tranquille (t'as quand
meme des sous pour aller en italie, en france,etc.. a paques, j'ai pas
pu rentrer..)
alors en commentaire,(puisque c'est ca qui est
marque) je voudrais plus de soleil sur ton site parceque c'est pas
parce qu'on se prends des "showers"tous les jours qu'il faut que ca
pleuve meme sur internet!!

PS: le jour ou j'ai mis une jupe (ca devait etre
aussi au debut du mois), j'ai chopé la creve...
 

28 avril 1999: A

Tout a commence par un e-maill de ma soeur : "Je
suis tombee par hasard sur le site de ta jumelle cosmique. Si je ne
te savais pas parfaitement incapable de publier la moindre page
Web, j'aurais parie ma fortune sur l'affaire." Bon, qu'est-ce que
tu aurais fait a ma place. Si tu es vraiment ma cosmic twin, je vais
te dire ce que tu aurais fait. Tu te serais empressee d'aller jeter un
coup d'oeil, allechee par la perspective de retrouver de la
famille inconnue. Et la, par ta faute, j'ai passe une heure dans cette
salle informatique ouverte 24 heures sur 24 que tu dois bien connaitre,
a ricaner toute seule devant mon ecran sous le regard desapprobateur
des British et Erasmus qui tapaient leur essai, eux.

Mais j'ai bien lu la mise en garde au debut de ton
journal :"Don't seek me in those pages..." et je n'ai pas manque de
me dire "si tu lui ecris un jour, ne commence pas ta lettre par
'Salut ma jumelle cosmique', ca va vraiment l'enerve"! Je me suis meme
dit :"Ne nous emballons pas, tous les etudiants francais (voire
europeens) qui passent un an au Royaume-Uni doivent se retrouver
dans ce journal et cette solsi (d'ailleurs c'est de la provocation ce
nom) a du mettre cet avertissement apres avoir recu une
centaine de lettres de pretendues ame-soeur". C'est navrant, je suis une
preuve vivante de plus que les gens ne comprennent pas les
avertissements. Vu sous un autre angle, tu peux te dire que tous ces gens
qui croient te ressembler rendent simplement homage a la lucidite
des remarques, a ce vrai vecu authentique qui s'exprime...

(...)Circonstance aggravante : je t'ecris de Cardiff, capitale du
Pays-de-Galles, qui est, je m'excuse d'insister, la jumelle cosmique de
Bradford.
(...)
 
 

avril 99: L & K

 Nous sommes deux stagiaires a Paris et nous
compatissons à tes malheurs et selon Laure, l'une de
nous, chacune de tes paroles eclaire notre journee
alors comment allons-nous faire d'ici fin avril...
Pense a nous, achète toi un portable!
 

24 février 1999: Fred

 Je suis tombé sur ta page par hasard en essayant de préparer mon
voyage d'été au Danemark ( alors que vue l'heure tardive je devrais
déjà dormir à poings fermés , chose que je ferais donc peut être en TD
demain... ).
 Cela m'a rappelé de nombreux souvenirs : Je suis partis dans la région
de Brighton ( Lewes plus précisement ) (...)Et bien en fait , j'ai encore plus
galéré que toi sur une durée en revanche ( et heureusement pour mon état
général ) un peu plus courte.
 Tout d'abord je suis parti à l'aventure ce qui laissait supposer que
je devais trouver un logement une fois sur place. J'ai donc atterri dans un
bed and breakfeast à 20£ la nuit ( pour un étudiant quasi sans revenus
fixes , j'y ai laissé des miettes de ma carte bleue ) puis dans une
deuxieme partie de séjour dans un hotel miteux ( dernier étage sans
ascenseur , avec un voisin qui mattait des sitcoms jusqu'à 2h du mat'
avec le volume de la télé à fond , une douche/Wc pour 6 étages , pas de
chauffage... mais face à la mer et ses fameuses jetéés ou "Piers" de
Brighton ). J'ai comme toi remarqué ( ainsi que ma copine ) que les
anglais n'etaient pas enclins pour une grande part d'entre eux à la
sympathie spontanée ( sauf ivre , étant sobre ce côté ma pas mal
"saoulé" [ ouh , le mauvais jeu de mot ;-) ] ) à part les filles qui
emmechées se permettent certains excès ( je me suis un soir fait coursé
jusqu'à la gare par deux fille sur lesquelles l'ethanol avait deteint...
)
 Pour la nouriture , tu sembles avoir pu disposer d'une cuisine et/ou
de la nourriture déja préparée. moi , je me suis fait saisir mes
bouteilles pour mon camping gaz par les "charmants" cerbères/douaniers
de l'Eurostar ( Avec mes cheveux longs et mon boucs je leur ai fait
fait beaucoup d'effet... ). J'ai donc survécu en fraudant plus ou moins la
cantine de la fac de Lewes ( Entrée + pizza + dessert + coca à 2.5£ et
en plus c'etait bien bon... ) ou en improvisant des sandwichs avec des
garnitures Tesco voire même en me faisant un petit Grec ( assez rare
quand même... ).
 M'enfin bon , j'ai quand même rencontré une foule de gens cool (
bizarrement , à l'image de ma copine je n'ai rencontré pratiquement que
des francais , belge voire même italiens ) comme des punks ( oui oui !!
) ou des vendeurs francais du Burger King . J'ai écouté toute sorte de
musique : Du big Beat de FatboySlim en passant part de la pop
anglaise.(...)
 Voila , après la lecture de ton carnet , j'ai donc décidé de te conter
moi aussi mon séjour au pays des Ovni(...) ( je vais quand même pas
dire hostile, bien que c'est vrai les anglais sont paranos , c'est dingue
le nombre d'alarmes et autres caméras !! ).

14 février 1999: B & L

Je suis avec ma soeur B, moi c'est L, et
on vient de lire ton journal. Il était vraiment
passionnant, tu as même réussi à nous faire rire de
tes péripéties.
(...)
Je pars l'an prochain à Dublin avec l'IEP,
tu comprend donc pourquoi ton récit m'a beaucoup
intéressé. Je l'ai vraiment trouvé très vivant,
encore bravo !!
(...)

Salut, moi c' est B, la soeur jumelle de L,
moi, (...) j' avais voulu partir
en Ecosse l' année prochaine mais y' avait pas assez
de place. Je suis dégouttée ! Mais bon j' essayerai encore .

Je trouve qu' en tant que journaliste tu es bien
partie pour faire un tabac... ton style est léger et
très agréable à lire. En tout cas j' ai tout
bonnement adoré ! Mais c'est dommage que ton séjour
ne se soit pas très bien passé, moi c' est mon rêve
d'aller là-bas...
 
 

8 février 1999: Jérémie

Je viens de lire en entier ton journal ou effectivement tu parles de
toi sans te raconter.
(...)
Ton site est vraiment bien, naturel il respire a fond la verité . Ca
fait du bien de
tomber de temps en temps sur quelque chose d'original comme ca.

Surtout, je me suis un peu retrouvé dans ton recit (toutes proportions
gardees). L'exil,
pas a l'etranger, simplement en france, j'ai quitté mon sud pour
arriver dans le nord, en
septembre 98 comme toi.
(...)
 

19 janvier 1999: Fabien Gautriaud

Je suis tombé sur ta page perso en surfant sur le net, un
soir d'isolement et de déprime, et c'est exactement ca
l'Angleterre voir Bradford en particulier car étrange
coincidence je suis également un petit Erasmus perdu dans
le trou du cul de l'angleterre comme toi. Je me retrouve
exactement dans tes descriptions, je croirais que c'est moi
qui ai tout écrit lors d'une crise de somnambulisme,
d'autant plus que je bosse aussi pour gagner ma vie (on est
pas les seuls, j'en connais 3 autres dans ce cas).
Voila j'ai été super content de tomber sur ta page web,
continue...
 
 

15 janvier 1999 : N C

votre journal concernant votre vie en angleterre etait tres
interessant, teinte de notes humoristiques et je pense de beaucoup d'ironie.Je fus
surtout marquee, en lisant vos pages, par la ressemblance avec ma
propre existence, durant les premiers mois a Londres.Actuellement, je m'y suis
faite. De toute facon je n'ai pas le choix puisque je suis la jusqu'au
mois de juin...
Merci pour ce rayon de "nuages".
 

5 janvier 1999: Yann Takvorian

Sympathique ton journal.
Donne des frissons.
Pas vraiment envie d'aller voir.
 
 

30 décembre 1998: G A

        Ce matin, alors que je me suis mal réveillé, j'ai décidé,
plutôt que de commencer durement la journée de travail, d'allumer la machine
devant moi, et d'espérer, mot qui aujourd'hui prend un sens particulier,
espérer trouver sur le net un moment de détente. Je t'avoue que j'ai esquissé
un sourire à plusieurs reprises en lisant ton journal, impressionnant et
inattendu ...
        Je suis aussi parti en Angleterre quelques mois prés de
Manchester (Stoke-on-Trent), (je suis en train de rire, en fait je pense aux
souffrances à endurer pour supporter le temps ..), et donc j'ai
retrouvé dans ton récit des sentiments vécues par toi que j'avais aussi vécu,
bref, je me suis projeté à nouveau là-haut ...