Ces premiers jeux de mots sont tous ce qu'on pourrait appeler des contrepèteries de sens. Une contrepèterie est un jeu de mots où l'on substitue des sons ou des syllabes. (Ex.: Sonnez, trompettes devient Trompez, sonnettes.) Cependant, les prochains jeux de mots sont plutôt des substitutions de sens...Vous comprenez ? Peu importe, vous verrez en les lisant.
| Ne dites pas... | Mais plutôt... |
|---|---|
| Fromage suisse | Écureuil laid |
| Clown ivrogne | Sous-sol |
| Le compte en banque | Le duc encaisse |
| Un verre de rhum | Une vitre d'Italie |
| Pousser un cri | Tasser un Amérindien |
| Un pouce d'épais | Un doigt d'idiot |
| Perdre 50 livres | Détruire une bibliothèque |
| Divers tests | Examens de janvier |
| Voiture aimantée | Autocollant |
| L'obstacle du gruau | Le mur du son |
| Le jaune éprouve | Le fluorescent |
| La glace sèche | Le miroir skip |
| Descendre en poivre | Monter en selle |
| La douche épouse | Le bain-marie |
| Un contenant postérieur | Un cul-de-sac |
| Une disparition de chemin | Une extinction de voix |
| Une surface de parenté | Un air de famille |
| Un abruti d'argent | Un condor |
| Une attaque de combiné | Un coup de téléphone |
| Les cultivateurs s'apprécient | Les fermiers sèment. |
| Une gentille vente | Un bon d'achat |
| Tête du pays | Coup d'état |
| 24 heures moins jeune | Un jour pluvieux |
| Travaille fléchette | Oeuvre d'art |
| Bouleau en érable | Travail en chaîne |
| Fluide se presse | Au secours |
| Année marchande | Hambourgeois |
| Un CD bref | Un discours |
| Les militaires démentent | L'Arménie |
| Cinq plus une peurs | Citrouille |
| Un bébé cerf volant | Un éléphant |
| Un cent attaché | Un soulier |
| Certificat couché | Diplomatie |
| Tournez propre | VirezNet |
Les suivants sont intitulés sous le nom devinettes bizarres. Ce sont en fait des proverbes déformés.
Harold se rend au McDonald vers 23h. Il passe sa commande et rendu à sa table, son dessert se met à hurler. Pourquoi ?
Réponse: La nuit, tous les chaussons crient.
À la fête des soeurs jumelles de sa mère, Anne amène une rafale. Pourquoi ?
Réponse: Aux tentes Anne emporte le vent.
Mon cousin Luc Abeault était en Australie. À son retour à l'aéroport, je le vois pointer son revolver dans ma direction. Pourquoi ?
Réponse: Abeault m'en tire qui vient de loin.