magazineenglish

magazineenglish

MAGAZINE MAI 2003

Island of Moa
COLLECTED BY KATHLEEN HADDON

MAGAZINE AUGUST (tricks)

VERSION FRANCAISE

Update/Mis à jour 21/05/2009

Murray Opening

String on 1 and 2

String on L1 and L2

Now, ALL the figures in English

The river, the fishman and the salmon

(Alaska) [1, 2] Updated
with photos and drawings

Island of Moa (Torres Straits) [3]

with photos and drawing

Mr Spider (Kiribati) [4,5] with drawing

Open and close the doors of
the prison (two figures)

(Hawaï) [7,9]
with photos

UNTO THOSE THAT HAVE
SHALL MORE BE GIVEN (Hawaï)

[7,9]
with photos

The dolphins [16,4] (U.S.A.?)

with drawing

Murray Opening

Caledonian Dance (Loyauty Island) [10]

with drawing

Canoe[3][2] (Australia) with drawing
Waterspout[3] [2] (Australia)

with drawing

Fishes [16, 1, 18, 4, 19, 10, 20,

21, 22, 23, 3]
(Torres Straits)
with drawing

Pig [18, 4, 19, 10, 20, 3] (Island Lufu)

with drawing and photo Horse [19]

Frog [4, 19, 1] (British Guiana)

with drawing Grasshopper [19] (British Guiana) with photo

Silau, the evil spirit [4]

(Island of
Goodenough)
with drawing
Trick [1] (Papoua New Guinea) with photo

Hat upside down [22]

(Cameroon, Equatorial
Guinea, Gabon)
with drawing

Vata ("A Bushman") [5] (Kiribati)

with drawing

Well man [25] (Papua New

Guinea)
with drawing Sick man [25](Papua New Guinea)
with drawing

Mabuo (an arm-shell) [25] with drawing

(Papua New
Guinea)

Puineg ("A little fruit") [26] [33]

with drawing
(Torres Straits)

String on 1 and 2

Haiku´s lover (Haiku B) with drawing

(Hawaï) [9] Dog with drawing (Hawaï)

Cyclone (Hawaï) [9]

The whale and the fox (Alaska) [12, 13,14]

with photos et drawing
A IMPRIMER
après avoir traduit l´introduction

ESKIMOS
DANS UNE SALLE DE DANCE

RECUEILLIE PAR
GUY MARY-ROUSELIERE
DE LA POPULATION INUIT
DE LA BAIE DE PELLY
NW TERRITOIRES
CANADA

String on L1 et L2

The goose and the bear with drawing

(Canada)[15]

The heron with drawing (Canada) [15]

From the slide fell an onion, who

change itself in
kamashibai,     stretched as a gum, swing so much that wound
itself around     a reel and..
    became a dragonfly     (Japan) [6] with photos (string wrist)

To go fishing for string fish

(Loyauty Island) [1, 10]
(loop) with drawings

Run dog (Canada) [1,11, 14] with photos

(string 1)

Merci à http://www.animfactory.com

http://www.gifs.net/animate/animate.htm