ANGEL, Interdit d'exposition...

Qu'est-ce qu'une interdiction d'exposition ?

 C'est une décision administrative, prise par le Ministère de l'intérieur, qui fait qu'en raison de son caractère licencieux ou violent, un livre n'a plus le droit d'être exposé " à la vue du public en quelque lieu que ce soit " (loi du 16 juillet 1949).
En clair, le livre reste libre d'exister et d'être mis en vente, mais les libraires ne peuvent plus l'avoir en rayon. Les lecteurs doivent, pour se le procurer, en faire la demande au vendeur. Commercialement, c'est une épreuve très difficile et les éditions Tonkam, en décidant de poursuivre la publication d'Angel jusqu'à sa conclusion (sept volumes), comptent sur une exceptionnelle fidélité de leurs lecteurs pour y arriver. Les plus grands éditeurs de littérature ont en d'autres temps, été frappés de ce type d'interdiction Jean-Jacques Pauvert, Gaston Gallimard, Éric Losfeld, Régine Deforges, Christian Bourgois et de nombreux autres. Paradoxe qui devrait en faire réfléchir certains ceux que les pouvoirs publics, au nom de la protection de la jeunesse, traitaient, il y a quelques décennies, comme de véritables délinquants sont aujourd'hui respectueusement célébrés par les instances culturelles. On les félicite pour leur clairvoyance. On leur donne des médailles. Est-il nécessaire de préciser qu'à l'inverse, l'Histoire s'est empressée d'oublier le nom des obscurs fonctionnaires qui s'acharnaient contre eux ?

L'ENNEMI, C'EST SURTOUT L'ETRANGER

L'utilisation de la loi du 16 juillet 1949 à l'encontre de la bande dessinée appelle un commentaire particulier. En ce domaine, en plus des motivations morales officiellement affichées, la loi a trés souvent été utilisée dans un but protectionniste. Tel fut d'ailleurs, dès l'aprés-guerre, l'un des véritables motifs qui présidèrent à son vote.
Historiquement, le rapport entre les interdictions de BD d'origine étrangère et celles de création française est d'environ neuf contre un.
Dans les années 40 et 50, le grand ennemi des censeurs était américain. On reprochait aux fiancées de Flash Gordon et de Mandrake d'avoir des poitrines trop développées, des robes trop sexy et de se faire trop souvent ficeler par les méchants qui les kidnappaient. Tarzan, enfant, ne pouvait pas se promener nu dans la savane et devait être rhabillé d'un pagne dans sa version française. Et quand vint la mode des super-héros, dans les années 60, les comics, édités par Lug et Arédit, se firent encore édulcorer par les ciseaux d'Anastasie jusqu'au début des années 90. De la fin des années 50 à la fin des années 70, parce qu'elles provenaient de Belgique, les plus innocentes bandes dessinées furent décrétées dangereuses pour la jeunesse. Lucky Luke, Boule et Bill, Black et Mortimer, Alix, Sammy...toutes ces séries, éditées par Castermn,Dupuis ou Le Lombard, eurent des albums interdits d'importation en France. Du début des années 70 à la fin des années 80, sous la pression de (médiocres) dessinateurs français en manque de travail, plus de deux cents pockets Elvifrance (Maghella, Isabella, Jungla, Sam Bot, etc.), composés de matériel italien, furent interdits d'exposition. Ce fut un combat épique, sans équivalent dans l'histoire de l'édition française, chacune des parties en présence s'entêtant à ne pas céder.
Aujourd'hui, Angel, bien que réservé aux adultes, est le premier manga à être pareillement frappé d'interdit. Est-ce un signe avant-coureur ?
Après la BD américaine, belge et italienne, la bande dessinée japonaise va-t-elle être, durant les années à venir, celle qui, venue de l'étranger, sera accusée de tous les maux ?
Personnellement, moi qui ai pour marotte d' étudier les phénomènes de censure, je le crains et je ne vois, pour enrayer ce phénomène, qu'une seule solution : que les lecteurs et les professionnels marquent fermement leur mécontentement vis à vis de ces mesures archaïques.
Soixante professionnels ouvrent le ban avec l'appel ci-aprés - et je les remercie pour la promptitude de leur réaction.
A l'aube du vingt-et-unième si siècle, le racisme - car le "péril asiatique" relève, chez certains, d'une véritable xénophobie - et le protectionnisme commercial, déguisés en discours moralisateur, ne doivent plus avoir cours.

Bernard JOUBERT
Journaliste

APPEL DES PROFESSIONNELS DE LA BD CONTRE L'INTERDICTION D'ANGEL


"Au mois de janvier, la bande dessinée Angel d'U-Jin, éditée par les éditions Tonkam, a été interdite d'exposition. Cette mesure, qui empèche, dans la pratique, la commercialisation normale des livres en librairies, nous semble excessive. Nous demandons aux services du Ministère de l'intérieur de revenir sur cette décision ". (Les précisions entre crochets sont de la rédaction.)


Annie BARON-CARVAIS
auteur de la Bande dessinée (Que Saisje?/P.U.F.).
Alain BEYRAND
auteur du Catalogue encyclopédique des bandes horizontales françaises (Pressibus).
Yvan DELPORTE
scénariste, ancien rédacteur en chef du journal Spirou.
Michel DENNI
Coauteur du BDM et des Aventures de la BD (Gallimard).
Jean-Pierre DIONNET
scénariste, ancien rédacteur en chef du journal Métal hurlant.
Henri FILIPPINI
auteur du Dictionnaire de la bande dessinée (Bordas) et du Dictionnaire thématique des héros de bandes dessinées (Glénat), directeur littéraire aux éditions Glénat.
Yves FRÉMION
journaliste à Fluide glacial, auteur de l'ABC de la BD (Casterman) et du Guide de la bédé francophone (Syros).
Massimo GALLETTI
journaliste à la revue italienne Blue.
Laurent GALMOT
rédacteur en chef du journal Gotham, directeur littéraire aux éditions Vents d'Ouest.
GÉBÉ
dessinateur, directeur de Charlie hebdo.
Paul GRAVETT
administrateur du musée de la bande dessinée de Londres (Cartoon Art Trust).
Thierry GROENSTEEN
auteur de l'Univers des mangas (Casterman), directeur du Musée de la bande dessinée d'Angoulême et de la revue 9e Art.
Jean-Paul JENNEQUIN
journaliste à la revue 9e Art.
Michel LABLANQUIE et Alain DAVID
directeurs des éditions Rackham.
Francis LACASSIN
auteur de Pour un 9e art, la bande dessinée (10/18), ancien président de la Commission d'aide à la création et à l'édition de BD du C.N.L.
Bruno LECIGNE
auteur de Avanies et mascarades : l'évolution de la bande dessinée en France dans les années 70 (Futuropolis), directeur général éditions Les Humanoïdes Associés.
MOEBIUS / Jean GIRAUD
dessinateur.
Claude MOLITERNI
coauteur du Dictionnaire mondial de la bande dessinée (Larousse), de l'Histoire mondiale de la bande dessinée (Horay) et les Aventures de la BD (Gallimard).
Harry MORGAN
collaborateur à l'Univers des mangas (Casterman). Philippe MORIN président de l'Association pour la Promotion des Jeunes Auteurs de la Bande Dessinée (éditions PLG).
Gîuseppe PERUZZO
journaliste à la revue italienne Schizzo.
Dominique PETITFAUX
chroniqueur au Collectionneur de bandes dessinées, auteur des entretiens avec Hugo Pratt (Casterman, Robert Laffont).
Pierre PASCAL
journaliste à SudOuest, ancien directeur des Salons d'Angoulême et de Grenoble.
Didier QUELLA-GUYOT
auteur de la Bande dessinée (Hachette).
Numa SADOUL
ancien rédacteur en chef des Cahiers de la BD, auteur des entretiens avec Hergé (Casterman), Gotlib (Albin Michel), Franquin (Schlirf) et Moebius (Casterman).
Yves SCHLIRF
directeur littéraire, éditions Dargaud Benelux.
Romain SLOCOMBE
dessinateur.
Jean SOLÉ
dessinateur.
Gérard AIMÉ
directeur littéraire éditions Alternatives.
Patrick BELFORT
boutiques Dock Games.
M. et Mme BLOT
boutique Sam'Player, Saint-Denis.
Sylvie BOULNOIS
librairie Japanimation, Montpellier.
Michel BOUSQUET
librairie Diablo, Pau.
Hervé BUARD
librairie Ran'Mag, Rennes.
Philippe CART
librairie la Bulle noire, Aix-en-Provence.
Thierry et Marina CHERY
libraires BD.
Audry DE GRIVEL
boutique Katsumi, Paris.
Marie-Anne DENIS
librairie Séquence News, Lorient.
Xavier DOYEU
libraire, Reims.
Michel GRISEY
librairie Farfafouilles, Strasbourg.
Alexis GUILLARD
magasin Player, Cherbourg.
Eric HERNANDEZ
librairie Vision Otaku, Levallois-Perret.
J.M. IMBERDIS
librairie À La Page, Vichy.
Gilles JOLLY
librairie BD, StRemy-de-Provence.
Patrick JOUSSENNET
magasin Equivox, Paris.
Jean-Claude MARÉCHAL
librairie La Pieuvre, Auxerre.
Jean-Louis MARIN
librairie Fragments, Caen.
Richard MENG
boutique Récrée Loisirs, Manosque.
Françoîs PASQUET
librairie Akira and Co, Nice.
Pierre RAFFELLI
librairie Arcade, Toulouse.
M. SCARAZZIN
boutique Movies Card's Diffusion, Villeneuve-sur-Lot.
Laurent SCHAFFTER
directeur société distribution Sodai.
Yasmine SOLHIA
librairie Glénat, Grenoble.
Alain THIEULLEN
librairie SubEspace, Le Havre.
Patrice TRABAL
librairie Best Of Us, Vienne.
Luce VINCENT
librairie La Parenthèse, Nancy.

Cette pétition, envoyée au ministère de l'intérieur, est une initiative de Bernard Joubert.
Les amateurs de mangas doivent prendre conscience que l'arrivée de la culture japonaise dérange.
Si demain d'autres titres étaient attaqués par la censure, il faudrait que vous réagissiez aussi.
Par respect pour ceux qui n'hésitent pas à défendre notre curiosité pour le Japon.

L'éditeur.



Formulaire de pétition :


Aussi, je vous demande à VOUS surfers de vous exprimer également sur ce point...
Veuillez remplir ce formulaire afin que je prenne connaissance de vos points de vue. Sur ce, j'espère que votre passion du manga soit aussi grande que moi pour défier ces "lois" de censure... SurcouF...

M. Mme Mlle

Votre nom :

Votre prenom :

Ou / Et votre nick :

E-Mail:

Votre commentaire :