| |
Voici quelque mots traduits en Anglais, Francais et Polonais. Ils sont issus du petit dictionnaire distribué par la communauté aux personnes de contact lors des rencontres européennes. |
|
EXPRESSIONS UTILES TOUS LES JOURS
| Anglais |
Français |
Polonais |
| yes, no |
oui, non |
tak, nie |
| thanks |
merci |
Dzęnkuję |
| Good morning |
Bonjour |
Dzień dobry |
| Good afternoon |
bonjour |
Dzień dobry |
| good night |
bonne nuit |
dobranoc |
| goodbye |
au revoir |
Do widzenia |
| my name is ... |
je m appelle ... |
Nazzvam się ... |
| welcome |
bienvenue |
witamy |
AUTRES EXPRESSIONS
| Anglais |
Français |
Polonais |
| animator |
animateur |
animator |
| bear witness |
témoigner |
zaświadczyć |
| beatitudes |
les Béatitudes |
błogosłazieństzo |
| begining |
commencement (le) |
początek |
| bible-introduction |
introduction biblique (la) |
wprowadzeni biblijne |
| blessing |
bénédiction (la) |
błogosławieństwo |
| challenge |
défi (le) |
wyzwnie |
| Christmas |
Noel |
Boźe Narodzenie |
| church |
Eglise |
Kościół |
| commandment |
commendement (le) |
przykazanie |
commintment /
involvement |
engagement (le) |
zangaźowanie |
community /
communion |
communauté (la)
comunion (la) |
wspólnota /
komunia |
| compassion |
compassion (la) |
yspółczucie |
| conversion |
conversion (la) |
nawrócenie |
| creation |
création (la) |
stworzenie |
| credibility |
crédibilité (la) |
wiarygodność |
| desert |
désert (le) |
pustyna |
| desire /
thirst |
désir (le)/
soif (la) |
pragnienie |
| desappointement |
déception (la) |
rozczarowanie |
| disciples of Christ |
disciples du Christ (les) |
uczniowie Chrystusa |
| discover one's gifts |
découvrir ses dons |
odkryć swoje dary |
| discussion group |
groupe d'échange (le) |
grupa dzielenia |
| distrust |
méfiance (la) |
nieufność |
| doubt |
dout (le) |
wątpliwość |
| encourage |
encourager |
zachęcić |
| entrust |
confier |
zawierzyć |
| eternity |
éternité (la) |
wieczność |
| eucharist |
Eucharistie (la) |
Eucharystia |
| every day |
tous les jours |
codzienność |
| excerpt from the bible |
passage biblique (le) |
fragment Biblii |
| expectation |
attente (la) |
oczekiwanie |
| faith |
foi (la) |
wiara |
| faithfulness |
fidélité (la) |
wierność |
| fear |
peur (la)/
angoisse (la) |
strach |
| follow christ |
suivre le Christ |
pójść za Chrystusem |
| forgiveness |
pardon (le) |
przebaczenie |
| friendship |
amitié (la) |
przyjaźń |
| fulfill |
réaliser |
urzeczywistaniać |
| gift of one's life |
don de sa vie (le) |
dar ze swego życia |
| God's presence |
présence de Dieu (la) |
obecność Boga |
| happiness |
bonheur (le) |
szczęście |
| healing |
guérison (la) |
uzdrowienie |
| hearth |
coeur (le) |
serc |
| Holy Spirit |
Esprit Saint (le) |
Duch święty |
| hope |
espoir (le) |
nadzeja |
| hospitality |
hospitalité (la) |
gościność |
| human dignity |
dignité de l'homme (la) |
godność człowieka |
| humiliation |
humiliation (la) |
upokorzenie |
| humility |
humilité (la) |
pokora |
| inner life |
vie intérieure (la) |
życie wewnętrzne |
| innocence |
innonce (la) |
niewinność |
| joy of hearth |
joie du couer (la) |
radość serca |
| justice |
justice (la) |
sprawiedliwość |
| kindness |
bienveillance (la) |
życzliwość |
| Kingdom of God |
Royaume de Dieu (le) |
Królestwo boże |
| life |
vie (la) |
żzcie |
| loneliness |
solitude (la) |
samotność |
longing /
yearning |
desir (le) |
tęknota |
| Lord's Supper |
Sainte Cene |
Nabożeństwo z Wieczerzą Pańską |
Pour toute remarque, n'hésitez pas a m'écrire
Retour au menu principal  |
