SEA PATROL |
![]() |
Sea Patrol est une série australienne. HMAS Hammersley PB 82 |
Version française Dubbing Brother
Direction artistique Laurent Vernin
| Acteur | Rôle | Informations | Doublage |
|---|---|---|---|
| Kirsty Lee Allan | Chef Rebecca 'Bomber' Brown | 13 episodes, 2008 | - |
| John Batchelor | Chief Petty Officer Andy 'Charge' Thorpe | 26 episodes, 2007-2008 | Jean-Marc Delhausse |
| Steve Bisley | CMDR Steve Marshall | 19 episodes, 2007-2008 | - |
| Sibylla Budd | Dr. Ursula Morrell | saison 1 | France Bastoent |
| Saskia Burmeister | Lieutenant Nikki 'Navis' Caetano | 26 episodes, 2007-2008 | - |
| Tye Harper | Seaman John Jaffah | saison 1 | Sébastien Hébrant |
| Matthew Holmes | Chief Petty Officer Chris 'Swain' Blake | 26 episodes, 2007-2008 | Philippe Allard |
| Josh Lawson | Able Seaman Toby 'Chefo' Jones | 13 episodes, 2007 | Aurélien Ringelheim |
| David Lyons | Leading Seaman Josh 'ET' 'Eddy' Holiday | 26 episodes, 2007-2008 | Alexandre Crépet |
| Lisa McCune | Lieutenant 'Capitaine' Kate McGregor | 26 episodes, 2007-2008 | Véronique Biefnot |
| Morgan O'Neill | Lieutenant Darryl Smith | 12 episodes, 2007 | - |
| Jay Ryan | Able Seaman Billy 'Spider' Webb | 26 episodes, 2007-2008 | Christophe Hespel |
| Kristian Schmid | Able Seaman Robert J. 'RO' 'Tac Tac' Dixon | 26 episodes, 2007-2008 | Thierry Janssen |
| Ian Stenlake | Lieutenant Commander 'Commandant' Mike Flynn | 26 episodes, 2007-2008 | Olivier Cullevier |
| Chris Stollery | Federal Agent Greg Murphy | saison 1 | Frank Dacquin |
| Jeremy Lindsay Taylor | Petty Officer Pete 'Buffer' Tomashevski | 26 episodes, 2007-2008 | Bruno Bulté |
| Acteur | Rôle | Informations | Doublage |
|---|---|---|---|
| Alan Dale | Ray Walsman | saison 2 | - |
| Ditch Davey | SAS Captain Jim Roth | saison 2 | - |
Steve Bisley a joué dans :

Buffer est le surnom du Petty Officer Pete Tomashevski. Il fait parti de l'équipage du Hammersley.

Bomber est le surnom du Chef Rebecca Brown. Elle fait parti de l'équipage du Hammersley.

Eddy est le surnom du Leading Seaman Josh Holiday. Il fait parti de l'équipage du Hammersley.

Kate McGregor est surnommé 'Capitaine'. Elle est commandant en second du Hammersley.
Dans la saison 2, elle sort avec le Capitaine des SAS Jim Roth.

Navis est le surnom du Lieutenant Nikki Caetano. Elle fait parti de l'équipage du Hammersley.

Chief Petty Officer Chris 'Swain' Blake fait parti de l'équipage du Hammersley, c'est le médecin du bord.

Charge est le surnom de Andy Thorpe. Il fait parti de l'équipage du Hammersley.

Spider est le surnom de Billy Webb. Il fait parti de l'équipage du Hammersley.

Mike Flynn est le commandant du Hammersley.

Tac Tac est le surnom de Robert J. Dixon. Il fait parti de l'équipage du Hammersley.

CMDR Steve Marshall dirige les opérations du Hammersley depuis le port base.

Ray Walsman est un homme d'affaires.
| Numéro | Saison | Episode | Titre VO | Titre VF |
|---|---|---|---|---|
| 001 | Saison 1 | Episode 1 | Welcome Aboard | Cap sur Bright Island |
| 002 | Saison 1 | Episode 2 | What Lies Beneath | Menace terroriste |
| 003 | Saison 1 | Episode 3 | Ghosts of Things Past | Vaisseau fantôme |
| 004 | Saison 1 | Episode 4 | Irukandji | Méduse mortelle |
| 005 | Saison 1 | Episode 5 | Under the Radar | Les éco-terroristes |
| 006 | Saison 1 | Episode 6 | Precious Cargo | Précieuse cargaison |
| 007 | Saison 1 | Episode 7 | Rescue Me | Sauvez-moi |
| 008 | Saison 1 | Episode 8 | Through the Storm | - |
| 009 | Saison 1 | Episode 9 | Under the Hammer | Prise d’otages sur le Hammersley |
| 010 | Saison 1 | Episode 10 | Damage Control | - |
| 011 | Saison 1 | Episode 11 | Chinese Whispers | - |
| 012 | Saison 1 | Episode 12 | Deep Water | - |
| 013 | Saison 1 | Episode 13 | Cometh the Hour | L’heure de vérité |
| Numéro | Saison | Episode | Titre VO | Titre VF |
|---|---|---|---|---|
| 014 | Saison 2 | Episode 1 | The Dogs of War | Les chiens de guerre |
| 015 | Saison 2 | Episode 2 | Fortune Favours | Serpents |
| 016 | Saison 2 | Episode 3 | Takedown | - |
| 017 | Saison 2 | Episode 4 | Heaven Born Captains | - |
| 018 | Saison 2 | Episode 5 | Giving Up the Dead | - |
| 019 | Saison 2 | Episode 6 | Birds | Grippe aviaire |
| 020 | Saison 2 | Episode 7 | Hidden Agendas | La partie émergée de l’iceberg |
| 021 | Saison 2 | Episode 8 | Heart of Glass | - |
| 022 | Saison 2 | Episode 9 | Shadow Line | - |
| 023 | Saison 2 | Episode 10 | Rules of Engagement | - |
| 024 | Saison 2 | Episode 11 | A Brilliant Career | - |
| 025 | Saison 2 | Episode 12 | Friends Close, Enemies Closer | Nos meilleurs ennemis |
| 026 | Saison 2 | Episode 13 | Soldiers of Fortune | Coup d’Etat aux Samaru |
| Numéro | Saison | Episode | Titre VO | Titre VF |
|---|---|---|---|---|
| 027 | Saison 3 | Episode 1 | Catch and Release | - |
| 028 | Saison 3 | Episode 2 | Monkey Business | - |
| 029 | Saison 3 | Episode 3 | China Dolls | - |
| 030 | Saison 3 | Episode 4 | Guns | - |
| 031 | Saison 3 | Episode 5 | Ghost Net | - |
| 032 | Saison 3 | Episode 6 | Oh Danny Boy | - |
| 033 | Saison 3 | Episode 7 | Half Life | - |
| 034 | Saison 3 | Episode 8 | Red Sky Morning | - |
| 035 | Saison 3 | Episode 9 | Pearls Before Swine | - |
| 036 | Saison 3 | Episode 10 | Safeguard | - |
| 037 | Saison 3 | Episode 11 | Secret Cargo | - |
| 038 | Saison 3 | Episode 12 | Black Gold | - |
| 039 | Saison 3 | Episode 13 | Red Reef | - |
Ecrit par Matt Ford
Réalisé par Ian Barry
A Mangrove Island, l’équipe arraisonne un bateau qui fait de la pêche illégale. Un des membres d’équipage meurt et des poulets morts sont découverts à bord, le médecin pense à la grippe aviaire. A bord de l’Hammersley, ceux qui ont été sur le bateau sont mis en quarantaine. Ils sont accompagnés de Campbell Fulton de la brigade de protection maritime. Fulton est attiré par Navis et lui fait comprendre de manière très explicite, a des gestes déplacés / agression / harcèlement sexuel. Du coup Navis en parle au capitaine et va aussi en quarantaine. Fulton et Eddy sont sur le bateau pour aller le mettre en sécurité, ils se bagarrent à propos de Navis. Le bateau heurte des terres, Eddy se retrouve les jambes coincées sous un gros tuyau et un rocher. L’eau monte dans le bateau mais la manœuvre pour dégager Eddy est délicate. L’état d’Eddy décline. Swain envisage une autre alternative l’amputation. Navis trouve une autre idée en utilisant les gilets de sauvetage, ça fonctionne la jambe d’Eddy est libérée. Navis et Eddy remarque qu’ils ont eu de la chance, leur histoire ne se sait pas.
Ecrit par Philip Dalkin
Réalisé par Geoff Bennett
Opérations de maintien de la paix, îles Samaru ; Programme d’amnestie des armes à feu
Enquête sur un pistolet mitrailleur qui fait parti d’un lot volé à Melbourne deux semaines auparavant. Saka, le petit garçon, qui leur a donné le MP5 est enlevé. En patrouille dans l’archipel Samuran, le Hammersley repère une embarcation qui dépose des caisses suspectes dans la jungle. Le commandant Flynn prévient le sergent Toka avec lequel ils doivent collaborer, ils ouvrent les caisses, elles ne contiennent pas d’armes. Ils comprennent que Toka est corrompu.
Une permission exceptionnelle est accordée à l’équipage. Le capitaine rejoint Jim
Swain est marié à Sally, il a une petite fille Chloe. Son mariage va mal, sa femme est partie et ne veut plus lui parler. Charge, Eddy et Swain partent pêcher et repère une île où Saka a été amené. Jim et Kate qui se trouvaient sur la même île libèrent Saka. Le Hammersley intervient. Les insurgés sont entraînés là bas. Au quai de Sambong, Swain remet de l’argent à Toka en lui faisant bien comprendre qu’il ne doit rien arriver au petit.
Le Hammersley rentre au bord base / d’attache. La femme de Swain l’attend.
Le père de Navis était militaire sur un destroyer.
Filmé en extérieurs à la Grande Barrière de Corail,
Mission Beach et Caims, Nord du Queensland.
Aux studios Warner Roadshow Studios,
Gold Coast, Queensland, Australie.
Les producteurs tiennent à remercier le concours
du Ministère de la Défense Australienne
et la Royal Australian Navy
Merci aux Commandants et aux équipage du
HMAS Broome, HMAS Lauceston,
HMAS Melbourne et HMAS Childers
ainsi qu’au personnel du HMAS Cairns.
Merci à l’Agence de la Protection Environnementale,
aux Autorités du Parc Maritime de la Grande Barrière de Corail
et au Queensland Parks and Wildlife Service
(www.epa.qld.gov.au)