Episode 2
"Tous contre une"
USA :11 Octobre 2000 - NBC
FR : 11 Janvier 2003 - TF1

 

_______________________________________________________________________________________

* A noter : l'arrivée de Jack Wagner dans le role de Jack Williams
et d'Ingo Rademacher dans le role de David O'Connor.
* Lourdes Benedicto remplace dès cet épisode Priscilla Garita dans le rôle de Samantha Sierras

Special Guest Stars :
Jean Carol dans le rôle de Docent
Jonathan De Paz dans le rôle de Bellman
Charley Eleneke dans le rôle du professeur de plongée
Suzanne Lodge
Colin McClean
et Robert Phelps dans le rôle du Ministre
_______________________________________________________________________________________
Après la révélation fracassante d'Heather (Yasmine Bleeth) au sujet du bébé qu'elle porte de Chandler, la cérémonie de mariage se poursuit, et après l'échange des voeux, Heather devient la nouvelle Madame Richard Williams. Une fois que la foule se soit dispersée, Chandler (Casper Van Dien) va voir sa mère, mais il lui assure qu'elle va bien et il l'accompagne loin de l'autel.

Ensuite Gwen se dépêche d'aller féliciter Richard. Peter (John Barrowman) demande l'honneur d'être le premier à embrasser la jeune mariée, mais Heather dit que comme Chandler l'a escorté jusque devant l'autel, c'est à lui que revient l'honneur de l'embrasser. Et les deux jeunes gens s'embrassent alors.

 

Les festivités continuent et Gwen (Victoria Principal) ne cesse de regarder Heather et Richard puis tente de s'esquiver. A la sortie, une voiture s'arrête devant la propriété et la personne qui sort de la voiture n'est autre que le frère de Richard, Jack (Jack Wagner). Gwen est folle de joie de le retrouver, et Jack parvient à la convaincre de rester à la réception comme ça, ils pourront supporter l'évènement ensemble !

 

Quelque part ailleurs , Peter s'approche de Jenny (Elizabeth Bogush) qui est en train de se servir de punch et elle lui fait remarquer à quel point il parvient à contrôler la situation, mais il lui répond qu'il ne contrôle rien, mais endure. Après une brève discussion, Jenny lui révèle que leur père s'apprête à faire d'Heather la présidente d'une nouvelle société sur Internet, une start-up qu'ils ont acheté et qui se nomme "Dress2K.com". Peter n'arrive pas à le croire d'autant plus qu'il est persuadé qu'elle n'a aucune expérience dans les affaires et que c'est une compagnie qui a coûté très cher.

 

Gwen et Jack se mettent à regarder de vieilles photos sur le piano, quand Richard les découvre et acceuille son frère à bras ouverts. Il l'emmène lui présenter une personne, laissant Gwen derrière eux.

 

Plus tard, Richard et Heather partagent la traditionnelle première danse puis le leader du groupe annonce que c'est au tour de Chandler de danser avec la mariée à la place de son père. Chandler et Heather dansent ensemble et discutent doucement de leur dilemne. Elle lui assure que ça ne peut être que son enfant et qu'ils ne peuvent rien y faire. Heather va convaincre Richard qu'ils ont conçu le bébé pendant leur lune de miel lui faisant croire que le bébé est de lui. Elle dit à Chandler que c'est leur secret et ça le restera pour toujours et Richard ne devra jamais le savoir sinon il pourrait le tuer.

 

Le chanteur du groupe invite tout le monde à rejoindre la piste de danse et prendre part au spectacle et Peter s'interpose entre Chandler et Heather en demandant à la jeune femme ce qu'elle y connaît en affaires mais elle lui répond qu'elle apprend très vite et qu'elle se débrouileera très bien. Peter lui dit qu'il sait qu'elle est en train de mijoter quelque chose de pas très net et Heather apparaît subitement légèrement secouée, mais en fait ça n'a rien à voir avec ce qu'il vient de lui dire mais parce qu'il "tait en train de lui écraser le pied ! Heather arrête de danser net avec lui en lui affirmant qu'il danse comme un lycéen boutonneux !!!

 

La nuit, Jack raccompagne Gwen et les filles chez elles et ont une conversation au sujet de David O'Connor (Ingo Rademacher), qu'elles ont engagé pour s'occuper du Pulse après les recommendations de Jack. Les jumelles montent se coucher tandis que Gwen et Jack commencent à parler du bon vieux temps. Elle lui avoue à quel point elle a regretté qu'il parte s'installer en Europe et combien il comptait pour elle en tant que meilleur ami. Après un brève instant Jack dit qu'il a besoin d"y retourner et ils se quittent, mais ils semblent toujours penser l'un à l'autre.

 

De retour à la propriété Williams, Heather et Richard dansent seuls dans le noir. Richard lui dit à quel point il regrette que cette journée soit déjà finie, mais Heather lui annonce qu'elle est loin d'être terminée et se retire dans sa chambre pour se préparer.

 

Après le départ d'Heather, Peter apparaît îvre et commence à dire à son père qu'il commet une grave erreur en lui confiant la direction de la compagnie internet. Richard se met en colère et demande à son fils de sighner les papiers de la vente et d'aider Heather du mieux qu'il le pourra à la gérer. Peter lui demande alors ce qu'il fera s'il refuse de travailler avec Heather, et Richard répond qu'il sera alors aussi déçu qu'il ne l'a pourtant jamais été auparavant.

En haut, Heather est en train de regarder Chandler par sa fenêtre quand Richard l'interrompt et les deux savourent alors leur lune de miel tant attendue.

Le lendemain, Peter réveille Chandler, qui semble très tracassé par quelque chos et ils se mettent à parler de la situation de leur père. Chandler pense que c'est parce que Peter ne supporte pas de voir Richard heureux et lui conseille d'arrêter de mettre le feu aux poudres. Peter lui confie également connaître le lieu pourtant tenu secret de la lune de miel de leur père et d'Heather, qui se trouve à Hawaï. Chandler est très surpris par ce choix de destination

Autant que l'est Heather lorsque Richard le lui annonce pendant leur petit-déjeûner sur le patio. Elle est visiblement bouleversée au point que Richard lui demande ce qui ne va pas un lendemain de lune de miel, mais elle couvre son choc en disant qu'elle n'arrive pas à réaliser ce qui lui arrive, qu'elle vit un véritable conte de fée.

A la plage, Laurie prépare sa planche de surf avant de se jeter à l'eau quand un homme du type surfeur australien l'aborde et lui fasse la conversation. Les deux jeunes gens parlent un peu et il finit par lui dire qu'il s'occupe de night-clubs et qu'il va bientôt travailler dans une boîte qui s'appelle "le Pulse". Elle lui dit qu'elle en a entendu parler et l'homme, qui s'appelle David O’Conner, qui la flatte en lui disant qu'elle ressemble à une fille qui a tracé son chemin pour arriver jusqu'au top, alors que c'est pour les soeurs Williams qu'il va travailler. Il continue en disant savoir que c'est leur père qui leur a offert le club en guise de cadeau de Noël et Laurie sourit en disant que c'est peut-être vrai. Elle s'excuse mais il lui dit que ce serait plus facile s'il avait son nom et son numéro de téléphoneet elle lui dit s'appeler Laurie Williams,et qu'elle pense qu'il connaît déjà son numéro.

Samantha est très occupée par son travail, elle s'arrête dans le bureau de Richard pour pouvoir récupérer des plans mais elle y trouve Peter en train d'essayer la chaîse du bureau de son père pour voir s'il lui correspond bien, se voyant déjà comme le successeur en tête. Il lui rappelle qu'il est en charge des affaires pendant que Richard n'est pas là et commence à mentionner le fait que son père n'ait jamais donné de promotion à Samantha et insinue qu'il serait capable de lui confier la "Junior VP stripes", qu'elle convoite tant. Samantha lui demande ce qu'il sésirerait en retour, mais il lui dit qu'il veut coucher avec elle en échange. Alors elle lui demande si les mots "harcèlement sexuel" signifie quelque chose pour lui et il lui répnd cyniquement "seulement si c'est toi qui me harcèle" ! Chandler arrive et interropmt leur gentille conversation et ils vont tous partciper à la réunion d'urgence.

 

A Hawaii, la lune de miel des nouveaux mariés se poursuit, mais Heather ne cesse de repenser romantiquement à sa liaison avec Chandler, qui la fait toujours autant fantasmer.

 

Au Pulse, Jack présente enfin Jenny à David sans savoir qu'ils se sont déjà rencontrés et elle semble déjà très attirée par l'athlétique jeune homme. Il lui dit qu'il a déjà rencontré Laurie, mais ils lui disentde ne pas être surpris par son attitude au travail et David dit qu'il sent un grand potentiel pour faire quelque chose de grandiose avec ce club.

 

Cette nuit, Chandler s'entraîne à boxer dans la salle de sports quand Peter arrive et commence à lui parler du chien nommé Skippy dont leur père a du se débarrassée quand ils étaient enfant parce qu'il représentait une menace pour la famille. Il continue en disant qu'Heather et Skippy ont beacoup en commun parce qu'ils èment le trouble au sein de la famille. Peter se demande pourquoi Chandler continue de protéger Heather et les deux frères commencent à s'affronter à la boxe tout en continuant de parler de la situation. Quand Peter mentionne quelque chose au sujet d'Heather en train de  se faire mettre enceinte par son propre héritier, Chandler perd son contrôle et frappe Peter d'un énorme coup de poing dans l'estomac puis dans la gueule si bien que Peter se met à saigner de la lèvre et Chandler le met K.O sur le sol.Mais Peter nargue Chandler en se mettant à rire et en ajoutant qu'il ne peut pas aller plus loin car il n'a pas l'instinct d'un tueur !!!

 

A Hawaii, Richard et Heather se préparent à aller faire de la plongée sous-marine, mais quand la charte de réglementation mentionne quelque chose au sujet de la grossesse et du danger de la plongée sur celle-ci, Heather devient malade. Elle apparaît tout à coup très stressée et enervée contre Richard quand il continue à insister à y aller, mais Heather et s'excuse et lui conseille d'y aller sans elle.

 

Gwen et Samantha sont en train de se faire masser tout en discutant du cas Heather. Elles en arrivent toutes les deux à la conclusion que cette fille est une réelle menace et Sam se propose d'aller parler à CHandler pour le faire changer d'avis. Gwen semble réticente à cette idée, mais Samantha est determinée à le faire et Gwen lui donne son feu vert.

 

Le même soir, Jack et Gwen dînent tranquilement quand Peter les interrompt désirant savoir si elle a parlé à Chander. Elle dit simplement qu'elle est sortie de cette histoire, et Jack dit qu'il doit partir donner des coups de fils mais dit que Peter peut rester et continuer de dîner en compagnie de Gwen.

 

Chandler tavaille trad le même soir au département aviation et il reçoit la vsite de Samantha. Ils commencent à parler d'Heather et Chandler lui rappelle  que Richard a toujours été de leur côté et que maintenant c'est lui qui a besoin qu'ils soient du sien alors Samantha n'essaie même pas de convaincre Chandler de rejoindre le parti de Peter.

 

Le jour de la signature des contrats pour la "Dress2K.com"  arrive et Peter relit les clauses du contrat quand Chandler arrive. Au lieu de changer d'avis, Chandler voulait juste s'assurer que Peter signe bien les documents et il lui donne même un stylo pour qu'il le fasse, mais Peter utilise son propre stylo et signe malgré lui les papiers. A l'extérieur de la salle de conférence, Samantha s'excuse envers Gwen de ne pas avoir demandé à Chandler de changer d'avis. Gwen dit qu'elle comprend que les émotions qu'elle éprouve pour son fils sont fortes et que ça ne la bouleverse pas.

 

Peter sort furieux de la salle de conférence et attrape sa mère par le bras d'une manière violente lui demande pourquoi elle n'a pas fait changer Chandler d'avis. Gwen le regarde fixement d'une manière furieuse et il lui lâche alors le bras et elle lui dit que quand il perd, comme il vient de le faire, il devrait essayer au moins de perdre avec dignitié !

 

En pleine nuit, Samantha se rend dans la chambre de Chandler et lui avoue qu'elle était venue le voir au travail pour tenter de le faire changer d'avis et il lui avouie lui aussi qu'il le savait déjà. Elle lui confie ensuite que c'est lui, et non Gwen ou Richard, qui l'a toujours inspiré à aller de l'avant. Avant qu'elle ne puisse terminer sa phrase, il l'embrasse passionément, mais ils sont interrompus par le téléphone. Chandler lui dit qu'ils ne sont plus des enfants et qu'ils ne peuvent pas faire ça alors Samantha quitte instantanément la pièce.

 

Il répond au téléphone et est surpris d'entendre le son de la voix d'Heather. Elle lui avoue que le fait d'être à Hawaï lui a rapellé des bons souvenirs lorsqu'ils y étaient tous deux et elle se demandait s'il partageait les mêmes sentiments qu'elle, mais il dit qu'il ne les partage pas du tout puis il raccroche. Richard se réveille et tente de réconforter Heather qui est visiblement perturbée et elle dit que c'est parce qu'elle est en mal du pays, elle souhaîte retourner à Los Angeles pour enfin commencer leur vie à deux. Richard lui dit alors qu'ils partiront au petit matin et Heather et folle de joie à l'idée de rentrer.