TRADFR

Depuis quelques années, je m'amuse à traduire des programmes en tous genres pour mon plaisir et celui de quelques amis... Je vais essayer de vous en faire profiter...

Tous les programmes que j'ai traduit l'ont été avec des éditeurs de ressources comme ResHacker et Exescope et un éditeur hexadécimal, Hiew. Vous remarquerez que dans certaines de mes traductions, quelque phrases ne sont pas traduites, cela vient du fait que certaines ressources ne sont pas traductibles ou inaccessibles ou pour des raisons de place dans un bouton...

Pour tout renseignement complémentaire...

Mise à jour le 26 août 2004

Nom du programme avec le lien sur le site original de l'éditeur (je n'ai pas les fichiers sur mon site) et un petit drapeau pour vous permettre de télécharger le patch ou le programme traduit...

PRENEZ LE TEMPS DE LIRE CECI:

ATTENTION : Il est bien entendu que les patches ne fonctionnent qu'avec la BONNE version du programme (celle qui vous est donnée entre parenthèses), si la version de l'éditeur ne correspond plus, n'hésitez pas à me laisser un message... Si il n'y a pas de fichier texte à l'intérieur de l'archive ZIP, il suffit de lancer le patch dans le répertoire d'installation du programme, et à son prochain démarrage, il sera en français...

ALARM MASTER PRO (Nouveau Version 4.9.7) Programme d'alarme pour PC... Ce n'est pas la traduction pour la version uniquement XP mais pour la version 98/ME/NT/2K et XP!

SONIC MYDVD DELUXE (Nouveau Version 5.2.2) Programme de montage et gravure DVDs!

RECORD NOW! (Nouveau Version 6.5.0) Programme de gravure de CD's et DVDs! Y a pas plus simple...

SURETHING CD LABELER (Nouveau Version 4.1.0.114) Programme de création et d'impression d'étiquettes! Attention, pas de lien pour le programme, cette francisation ne fonctionne qu'avec la version complète (Retail) qui n'est pas disponible sur le site de l'éditeur...

VIRTUAL CD (Version 5.0) Emulateur de CD/DVD's virtuels... Superbe!

VIRTUAL CD (Nouveau Version 5.02) Programme de francisation de la version UPDATE 5.02 de Virtual CD!... je n'ai pas essayé de patcher la version complète, si elle existe.... Lisez bien le fichier Francais.txt!

ICORRECT (Version 4.0.1.9) Editeur de correction de couleur pour images... Le best dans son genre! ATTENTION, ce n'est pas le plug-in pour Adobe Photoshop, mais le même qui fonctionne sans Photoshop!

SOUND FORGE (Version 6.0e Build 237) Editeur musical...

HEX WORKSHOP (Version 3.11) Editeur Hexadécimal de fichiers... Permet la comparaison, l'édition, etc...

HEX WORKSHOP (Version 4) Editeur Hexadécimal de fichiers... Permet la comparaison, l'édition, etc...

HEX WORKSHOP (Nouveau Version 4.1) Editeur Hexadécimal de fichiers... Permet la comparaison, l'édition, etc...

DVDDECRYPTER (Version 3.0.0.11) Permet de ripper un DVD sur le disque dur... Très pratique et convivial!

DVDx (Version 1.7) Permet de ripper un directement un DVD sur le disque dur au format VCD et SVCD!

NEROINFOTOOL (Version 101) Programme de lecture d'informations de CDR - CDR-W - DVD, etc.(Programmes, Versions, Régions, Firmware...)

NEROINFOTOOL (Version 100) Programme de lecture d'informations de CDR - CDR-W - DVD, etc.(Programmes, Versions, Régions, Firmware...)

FONTSHOW 2000 (Version 3.1) Programme simple et pratique de visualisation et d'impression de fontes.

ROXIO VidéoPack (Version 5.00.132) Pour graver vos DVD, CD Vidéos et SVCD... Un must...

RESOURCE HACKER (Nouvelle Version 3.4.0.79) Editeur de ressources très pratique avec lequel je fais la plupart de mes traductions...

RESOURCE HACKER (Version 3.3.4.75) Editeur de ressources très pratique avec lequel je fais la plupart de mes traductions...

3DCARD (Nouvelle Version 1.3.0) Programme permettant de faire des Origamis Architecturaux en quelques clics...

3DCARD (V1.2.1) Programme permettant de faire des Origamis Architecturaux en quelques clics...

TENKAI (V1.4) Programme permettant de faire des figures d'Origamis en quelques clics...

MPMAN F35 (Version 2.3) Permet d'envoyer les fichiers MP3 dans le Lecteur portable Mp MAN F35 et de le configurer (Radio, Agenda, Memo, etc.).

AVI2VCD (Version 1.4.0) Programme qui permet de convertir un fichier AVI en MPEG 1 au format nécessaire pour créer des Vidéo CD's.

DEMACRO (Version 1.0) Ce programme permet de supprimer la protection MACROVISION(c) sur des fichiers VOB rippés.