|
Paroladoj
prezentitaj en la respektivaj juĝsesioj |
||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Kvin kontraŭterorismaj kubanoj kondamnitaj
en Usono
al vivolonga malliberejo
|
Paroladoj
prezentitaj en la respektivaj juĝsesioj |
||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Alvoko de la Kuba Instituto de Amikeco kun la Popoloj[1]:
Estimata amiko:
Kiel konate, por la liberigo de la kvin kubaj patriotoj maljuste enkarcerigitaj en Usono la kuba popolo batalas ĝis atingo de ilia liberigo.
En tiun batalon engaĝiĝis ankaŭ niaj amikoj, ĉiuj honestaj viroj kaj virinoj en la tuta mondo, kaj laŭ la mezuro, en kiu pli da personoj konas la detalojn de tiu infama juĝo, ili ankaŭ aliĝas al tiu batalo.
Dum tiu letero estas skribata, niaj kvin kamaradoj troviĝas en malliberejoj de plej alta sekureco, en kiuj, konsidere la brutalecon kiun kapablas la malliberejaj aŭtoritatoj de tiu lando, ili devas elteni plejan kruelecon.
Ĉiu horo, kiun Ram?ﾳn, Gerardo, Fernando, Antonio kaj Ren?ﾩ pasigas enfermitaj en tiu infero, estas insulto kaj hontigo al ĉiuj kiuj kredas en la homaj digno kaj deco.
Nia Instituto, responde al multnombraj petoj de amikoj, kiuj deziras sendi al niaj kamaradoj sian mesaĝon de solidareco kaj kuraĝigo, starigis jenan elektronikan adreson:
Kubo ne ĉesos eĉ unu momenton lukti ĝis kiam ili estos liberaj kaj povos reiri al siaj hejmoj kaj sia patrio. Por atingi tion, ni petas la urĝan solidarecon de ĉiuj viroj kaj virinoj de bona volo en la tuta mondo.
Ni gajnos tiun batalon. Ili revenos.
Kuba Instituto de Amikeco kun la Popoloj.
(Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.)
Vidu ankaŭ:
Howard ZINN: La radikoj de la politiko de Usono rilate Kubon
Gianni MINÀ: Historio kiun kaŝas la amaskomunikiloj – La kvin kubanoj
Noam CHOMSKY: Kubo kaj Usono - preskaŭ duonjarcento da teroro
En la hispana lingvo:
|
Paroladoj prezentitaj en la respektivaj juĝsesioj en la hispana lingvo: Alegatos presentados en las respectivas vistas de sentencia:
|
||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Estimado amigo:
Como conoce, la liberación de los cinco patriotas cubanos, injustamente encarcelados en Estados Unidos, es y será una batalla del pueblo cubano hasta lograr su liberación.
Se ha convertido también en una batalla de nuestros amigos, de todos los hombres y mujeres honestos de todo el mundo y en la medida que más personas conozcan las interioridades de este infame juicio, también se sumarán a la misma.
En el momento de escribir esta carta, nuestros cinco compañeros se encuentran en prisiones de máxima seguridad en las que, conociendo la brutalidad de que son capaces las autoridades carcelarias de ese país, tendrán que soportar la mayor crueldad.
Cada hora que Ramón, Gerardo, Fernando, Antonio y René pasan encerrados en ese infierno es un insulto y una afrenta para todos los que creen en la dignidad y en la decencia humana.
Nuestro Instituto, dando respuesta a numerosas solicitudes de amigos, que desean enviarle a nuestros compañeros su mensaje de solidaridad y aliento, ha habilitado la siguiente dirección electrónica:
Cuba no dejará de luchar un solo instante hasta que sean liberados y puedan regresar a sus hogares y a su Patria. Para lograrlo reclamamos la urgente solidaridad de todos los hombres y mujeres de buena voluntad de todo el mundo.
Ganaremos esta batalla. Ellos volverán.
Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.
[1] Esperantigita de Vilhelmo Lutermano (neoficiala traduko).
