Humour à Céd HomePage [MaisonPage][Nancy rue par rue][Aquarium de Céd][Javascript en vrac][Mediabarre] Retour page principale HUMOUR

LE LANGAGE MILITAIRE

1. LES EXPRESSIONS

Au début de ton Service National, tu te rendras compte que les appelés et les engagés parlent un langage étrange, et qu'ils semblent très bien se comprendre entre eux. Il ne s'agit pas de messages codés, mais simplement du parlé courant régimentaire, composé principalement d'expressions régionales déformées et d'argot.

Afin de t'éviter de te poser trop longuement des questions à propos d'une phrase entendue, voici un petit lexique :
297 DANS LE BORDEL : (syn : Début de l'incarcération) Ceci est un mauvais exemple : expression permettant la reconnaissance des appelés entre eux et par contingent. Ceci est un mauvais exemple pour la raison suivante : Celui qui "pète" 297 se fait foutre de sa gueule par celui qui gueule "15 dans le bordel". Explication : le chiffre en question correspond au nombre de jours restant à effectuer au sein du régiment, sans tenir compte des permissions et autres absences temporaires, prévisibles ou non. Cette manifestation vise à excéder les appelés des contingents suivant le sien, ainsi que les engagés. Cette stratégie fonctionne à merveille, mais se voit sanctionnée de trou ou de RAB en cas d'exagération...

2 DE TENSION : (syn : Réaction-man) Appelé qui réagit avec la lenteur d’un escargot de bourgogne amorphe atteint d’une flémingite aiguë. Tous les appelés prendront des punitions à cause de "2 de tension" qui ne réagira jamais aux ordres au cours des classes. Il s'en fout royalement. Il y a systématiquement un "2 de tension" dans chaque peloton. A croire qu'il s'agit d'un sous-officier déguisé en appelé.

BAISE : C'est le contraire d'avec une femme... On n'y prend aucun plaisir... A se demander pourquoi on appelle çà comme çà... Il s'agit en général de faire des travaux sans réel intérêt, histoire d'occuper les appelés, des fois qu'ils s'ennuieraient, ou qu'il se mettent à penser. Car penser, c'est commencer à désobéir

BLOCAGE : (exemple de baise) Action de bloquer. C'est à dire que ce soir, ou ce week end, tu auras le plaisir de rester au sein du régiment sans même pouvoir ne serait-ce que penser pouvoir en sortir une minute. Pourquoi? personne n'en sait rien, mais ça doit faire plaisir à quelqu'un. Fais semblant de rien, fais comme si tu étais content, ça déstabilisera le responsable du blocage.

CARRE : (syn : RAS, TTA), Expression de l'armée visant à définir quelque chose de bien fait. (Ne pas confondre avec un lit au carré qui n'est autre chose qu'un lit rectangulaire [normal] dont les couvertures et les draps sont disposés d'une manière scientifiquement définie, de façon à ce que l'appelé mette le plus longtemps possible à faire ledit lit, mais tu le découvriras bien assez tôt) ex : Cette tente est RAS-CARRE-TTA (pléonasme) : Cette tente est bien montée...

CLASSES : (syn : 300 dans le bordel) Début de l'incarcération. Tu sais pas encore pourquoi, mais on va t'expliquer.

DESERTION : S'absenter du régiment sans en référer à ses supérieurs. C'est à dire sans poser de vacances (cf. PERMISSION). Si t'es habitué à faire ça dans le civil, sache que, si on te retrouve, non seulement on ne te virera pas, mais qu'en plus, on te gardera plus longtemps (cf. RAB). Autrement dit, plus tu es un mauvais élément pour l'armée, plus elle te gardera. Paradoxal, non?

ESQUIVER : Se dérober, se soustraire habilement à quelque chose (LAROUSSE)... Et de l'habileté, t'en auras besoin. Mais vers la fin du service, il y a des champions toutes catégories (120 fr. l'heure de cours).

FFOMECBOT : (syn : je crois que c'est à propos du camouflage) Après les classes, on ne sait plus ce que ça veut dire, mais ça fait toujours bien de prononcer ce mot devant les engagés quand on parle du terrain. Pour information : Fond, Forme, Ombres, Mouvement , Eclat, Couleur, Bruit, Odeur, T. Bon, j'ai oublié le reste, mais en gros, ça veut dire que pour que ton camouflage soit parfait, il faut que tu penses à tout ça. Si tu n'as pas compris, regarde Prédator.

FOYER : Lieu ou l'on achète à manger après être passé à l'ordinaire. Ce système simple permet aux appelés de dépenser la majeure partie de leur solde : l'argent fait ainsi une boucle.

GARDE : (syn : La garde, c'est comme une femme : on la monte, on suit ses règles, et parfois, on dort avec) Et en plus, c'est une baise. Que de points communs! Toujours est il que la garde est épuisante (tiens, encore un point commun!) et dure 24 heures (prétentieux, vas). tu es entièrement harnaché avec l'ANP, le FAMAS et le canif (baillonnette) qui va bien. Et tu attends que la journée se passe, avec un bouquin de cul à mater, comme un con, des fois que les russes se décident à attaquer ton régiment paumé au fin fond d'une région pluvieuse et sans attrait. Enfin bref, tu déprime comme un taré. En plus, TON tour de garde tombe toujours un week end, t'as pas de chance. Bonne nouvelle! si tu as de la tune, Une garde peut s'échanger...et si t'en as pas, une garde peut s'échanger. Formidable, non? (le répète pas trop fort.)

GOLIOT: (syn : golgoth, ou antirack pour les meilleurs) Abruti de base. Il en existe de nombreux spécimens en liberté dans le régiment. En général non dangereux, le goliot se fait souvent baiser pour les autres. Très utile.

INCORPORATION : (syn : incarcération) Tu n'as commis aucun délit, ou du moins, tu ne t'es pas fait prendre, et pourtant on t'a donné l'ordre de te présenter à un régiment pour te faire incarcérer. T'inquiète pas, t'es pas le seul. Beaucoup d'autres vont souffrir avec toi. Avec un peu de chance, t'en as pris que pour 10 mois.

JOURS DE BONS SOLDATS : (syn : page du TTA déchirée depuis longtemps) Connais pas... Vieille légende courant dans les régiments, selon laquelle le Chef de Corps pourrait donner un jour de permission supplémentaire aux appelés. Le Chef de Corps ne sait même pas ce qu'est un appelé, alors...

LIBERATION : (si t'as pas crié BRAB trop fort) C'est le jour ou que les appelés y partent. Si on appelle ça libération, c'est peut-être qu'il y a une raison? (libération : Action de rendre libre une personne prisonnière [LAROUSSE].) La définition parle d'elle même.

MESS : Restaurant de qualité à prix réduit pour sous-officiers et officiers. De tels prix sont possibles grâce aux appelés qui font fonctionner le mess et qui, rappelons le, ne sont pas payés (ou si peu) (l'esclavage n'est-il donc pas prohibé dans ce pays?). En compensation, les appelés peuvent parfois se venger... (Qui sait ce qui se trouve dans la nourriture?).

MON : (ex : Mon Lieutenant...) Diminutif de Monsieur. Ce qui tendrait à prouver que les militaires de carrière sont des êtres humains comme tout le monde. MON se dit également pour les femmes. Ce qui tendrait à prouver que les femmes engagées sont des militaires masculins comme les autres.

ORDINAIRE : Lieu de rassemblement des appelés MDR aux environs de midi et 18 heures. On s'assoit devant une assiette, on discute et on sort pour aller manger.

ORDRE SERRE : (dim. : OS) L'Ordre Serré consiste à marcher en rang et au même pas en compagnie de dizaines d'autres appelés habillés en kaki, parfois avec des armes non chargées. Très utile pour impressionner l'ennemi en cas de guerre. L'OS peut se pratiquer en chantant, mais les chansons intéressantes sont interdites : Il faut une absence de rythme pour ne pas perdre le pas...

PASSATION : Il me semble que c'est encore une baise. Mais tu t'habitueras. Il s'agit en général d'un changement de commandant d'escadron ou autre, aboutissant en général à un défilé un samedi ou un dimanche. La passation est donc précédée d'un entraînement d'OS et de chants stimulés par le commandant en poste qui tient à sa réputation de meneur d'hommes. Privations de permissions et autres baises tant que ça n'est pas parfait. La passation est suivie, en récompense, d'un blocage escadron afin de nettoyer les restes de la fête des engagés, à laquelle tu n'as été convié que pour faire le service.

PERCEPTION : (syn : re-baise) En général, la perception consiste à se déplacer chez l'armurier pour prendre des duvets, le FAMAS, le canif (cf. baillonnette), la pelle U.S., ou tout autre élément militaire qui annonce une garde, une sortie terrain, ou toute autre baise. La perception peut durer des heures.

PERCUTER : (syn : exploit, pour un sous-officier) Comprendre quelque chose sur le champ, tout de suite, comme un flash. En général, un sous-officier ne percute jamais. Cependant, lorsque cela lui arrive, il prend un repos bien mérité prévu dans le TTA, à cause de la fatigue qui s'ensuit. Par contre, lors d'une explication confuse aux relents alcoolisés, un sous-officier demandera souvent à quelques appelés de percuter. Si ceux-ci ne s'exécutent pas dans les secondes qui suivent, ledit sous-officier fera frémir sa bedaine avinée, deviendra rouge cramoisi, les veinules de ses joues prêtes à éclater, ses yeux brilleront intensément, zébrés de mille filaments rougeâtres. Puis il se mettra à hurler des obscénités inintelligibles (heureusement, car le vocabulaire populaire [hum!] du sous-officier moyen est fourni!) et, comme d'hab, le trou!

PERMISSION : (dim. : perm) Pas besoin d'en demander une pour aller pisser (sauf pendant les classes et quelques autres cas particuliers). Il s'agit en fait de quémander ses week end à son chef de peloton qui a tous pouvoirs. Il est en droit de refuser les départs en week end dits de 48 heures ou 72 heures sur la foi de textes n'existant pas (ou, du moins, personne ne les a jamais rencontré...). De toutes façons, lui s'en fout, puisqu'il l'aura, son week end. Il s'agit également de ses jours de vacances (PLD) (au nombre de 13 ou 17 si Préparation Militaire). Cette PLD doit être signée, contre signée, contre-contre signée et contre-contre-contre signée, ce qui ne constitue pas une perte de temps pour tous les personnels. Il faut environ une semaine de démarches infructueuses pour poser une PLD... qui peut être refusée. Le sous-officier qui refusera ta permission pourra de toutes façon prendre ses 45 jours de permission annuelles (sans compter les jours du ministre, les congés exceptionnels, et les absences plus ou moins autorisées). Le gouvernement, dans sa Grande Sagesse, a en effet décidé de donner 45 jours de vacances aux militaires volontaires (les engagés) car, au moins, lorsqu'ils ne sont pas au Régiment, il ne font pas de conneries. Autant laisser les Appelés travailler : c'est bien fait, ça ne coûte pas cher, et on peut les punir. Attention : toute PLD est à poser absolument avant toute baise à venir (fête du Régiment...) avant que le supérieur signataire aie pleinement conscience de l'événement.

PERSAN : (syn : 100 dans le bordel) Fête rituelle annonçant le passage de 3 à 2 « chiffres » d'un contingent. En général très bruyant, le persan vise à excéder le plus de monde possible parmi les appelés et les engagés qui ne peuvent pas distribuer de trou, tradition oblige. PROFITES-EN!!!

PETER SA PILE : (syn : péter les plombs), Montrer son ras le bol de façon brutale et bruyante. N'est pas conseillé. Passible de trou. Cela arrive au Chef de Corps quand il s'aperçoit qu'au bout de 15 jours, une tente n'est toujours pas démontée à cause des intermédiaires (cf. MDR).Mais le Chef de Corps ne prendra pas de trou : il choisira un ou deux MDR pour le faire à sa place.

PREPARATION MILITAIRE : (syn : repérage des goliots) Il s'agit ici de faire une semaine ou plus d'armée avant l'incorporation. Sans commentaire.

PRISE D'ARME : ( syn : passation) Méga-baise (ex : J'espère que tu connais le chant escadron, sinon pas de permission...., ou : Ordre Serré à 13 heures...) (cf. OS) qui dure, dure, jusqu'au jour J ou tout foire à cause de la pluie qui tombe systématiquement ce jour là.

PSYCHO : (syn : c'est celui qui dit qui y est!) Si un jour, par malheur, tu n'arrives pas à faire un exercice demandé par un sous-officier, tu seras immanquablement traité de psycho. C'est une insulte qui ne veut rien dire. N'y fait donc pas attention. De toutes façons, tu as toutes les chances pour que celui qui t'as insulté ne sache pas ce que cela veut dire. C'est peut-être même un compliment, qui sait?

PSYCHOTER : Ne pas réussir à exécuter un ordre débile.

RAB : Ne pas confondre avec BRAB; ce serait même plutôt le contraire. Tu as fait plus de 20 jours de trou, et malgré les 10 mois que tu as déjà tiré, tu ne seras pas amnistié. Tu resteras quelque temps au régiment après le départ de ton contingent. Dans ces conditions, mieux vaut truander et se faire réformer avant le Service : non seulement on n'en chie pas pendant 10 mois, mais en plus on n’est pas puni d'avoir été réellement malhonnête.

RAMBO : Dieu vivant pour les sous-officiers qui n'ont pas acquis la certitude qu'il s'agit d'un personnage de fiction, et, pour les appelés, futur EVAT ou EVAT qui se la joue un peu trop et possède déjà la mentalité du sous-officier moyen (ai tout vu...).

RAPPORT : (syn : mauvaise nouvelle) Rassemblement à 8 heures et 14 heures des escadrons pour savoir qui va être bloqué le soir, qui va prendre du trou, et connaître (presque) toutes les autres baises à venir.

RAS : (syn : CARRE, TTA), Expression de l'armée visant à définir quelque chose de bien fait. ex : Cette tente est RAS-CARRE-TTA (pléonasme) : Cette tente est bien montée...

REINTEGRATION : (syn : re-re-baise) Ben ouais! après avoir perçu, il faut tout rendre. En général, tu sors de baise, et t'as qu'une envie : DORMIR! Et ben non ! t'en as encore pour 2 heures.

SALUT : (syn : qu'est-ce que j'ai l'air con) Geste destiné à marquer son respect envers ses supérieurs. Le problème, c'est qu'on est obligé de les respecter, sous peine de trou. On se ridiculise donc tous les matins en se scotchant la main droite sous le béret. Une preuve qu'on a l'air con? Les supérieurs en question te jettent un coup d'oeil discret et te disent "salut" en passant, et ne saluent réglementairement eux même qu'en cas d'extrême nécessité...

SEMAINE : Pour celui qui la prend, baise qui dure une semaine (qui l'eut cru?). Il s'agit de distribuer les TIG et de les vérifier. Mais également de faire tout un tas de choses qui ne servent pas à grand chose. Ca occupe.
Pour celui qui la voit en dehors du bureau de Semaine, c'est souvent la baise également : demander rapidement un cours d'esquive.

SPA : La Situation de Prise d'Arme doit, en théorie, recenser les personnels du régiment (appelés et engagés) afin de connaître leur situation précise (présent, en mission en France ou à l'étranger, désertion...). Dans la pratique, la SPA est toujours fausse. Elle a toujours un retard appréciable sur la réalité, sans oublier les erreurs de mutation et de transcription. En cas de désertion, tu ne te feras jamais repérer à cause de la SPA.

SPORT : (syn : Marche ou crève, bourrain) Si t'as le choix, n'y vas pas, c'est l'arnaque. Si t'as pas le choix, esquive! En général pratiqué par un malade du marathon, souvent ex-vice-champion du mi-tiers-semi-marathon (3,5 km) en descente de Triffouilly-les-Oies, le sous-officiers qui mène le groupe tient à sa réputation de sportif (même s'il est meilleur à la descente du pastis le soir au PMU) et court comme un malade en s'efforçant de ne pas recracher ses amphétamines, et ses poumons usés par le tabac, en te forçant à le suivre jusqu'à ce que tu crèves de fatigue. N'oublions pas que toi, tu ne sors pas de ton lit, mais d'une sortie terrain, d'une garde, ou toute autre baise épuisante t'ayant empêché de dormir depuis 2 jours ou plus.

TERRAIN : Endroit où l'on fait du camping sans le matériel requis, mais avec un FAMAS qu'il ne faut surtout pas perdre (sauf si l'on est capitaine, auquel cas des dizaines d'appelés sont réquisitionnés pendant une semaine pour le retrouver [vécu]). Le FAMAS en question ne sert à rien sur le terrain, mais coûte tout de même environ 9 000 fr. On l'amortit donc en l'emmenant avec soi.
Le TERRAIN est le sujet de discussion favori des engagés qui n'en ont que de bons souvenirs : ils font porter leur matériel par les appelés et ne se gênent donc pas pour en prendre un maximum. De plus, ils n'ont pas la responsabilité du FAMAS et ne montent pas la garde la nuit : ILS DORMENT.

TIG : (v : tigser), Travaux d'Intérêt Généraux, ton intérêt à toi, c'est de l'esquiver. Il s'agit plus ou moins d'entretenir le régiment. Mais souvent, les TIG sont faits de manière bizarre (ex : désherber la place du rapport pendant deux heures pour pouvoir, ensuite, passer le désherbant [juillet 1994, 13e RDP, Dieuze]). Les TIG se divisent en deux catégories :

1) les réguliers
Les TIG réguliers sont faits par les GORETS qui se doivent de fignoler un maximum : les anciens en ont bavé, pourquoi pas les nouveaux? C'est si amusant de les emmerder. Les TIG sont faits le matin avant le rapport, et après le repas de midi. Chacun a sa tâche à exécuter, et tout est vérifié par la Semaine qui s'ingénie à trouver le petit détail qui tue. A RETENIR : Les TIG ne sont jamais terminés. On peut toujours mieux faire.

2) les imprévus
Il peut s'agir de punition pour le régiment. A défaut de chercher le coupable d'une broutille, d'un fait mineur ayant dérangé un sous officier, le régiment entier est puni (non, rassure-toi, les appelés seulement, pas les engagés). Il s'agit donc en général de ramasser les cailloux qui traînent sur un chemin de terre, de désherber le parc qui jouxte le régiment, de balayer la forêt, de souffler fort pour faire partir les nuages... Enfin, bref, tout pour te faire chier. Le goliot moyen ne se rend pas compte qu'on se fout de sa gueule. Je ne suis même pas sûr que le sous-officier responsable s'en rende compte.
A RETENIR : Les TIG imprévus tombent toujours au moment où tu n'as pas le temps. Si tu dois faire la vidange de ta voiture, sortir avec ta copine, regarder « Alerte à Malibu » pour comprendre la suite de l'épisode de la veille, sache que les TIG tomberont systématiquement ce jour là.

TIR FAMAS : (ou tir PA) Entraînement avec de vraies cartouches, que l'on utilisera 2 fois, parce qu'il n'y a pas assez de crédits : Une fois pour l'incident de tir, et une fois pour faire un trou dans un morceau de carton. C'est rigolo, comme à la foire, mais on se demande toujours à quoi ça peut servir.

TROU : Non, je ne parle pas femme... C'est comme pour la baise, c'est tout le contraire de ce à quoi on pense. C'est un peu comme en taule, sauf que t'as pas besoin de faire une grosse connerie pour y aller... Un retard d'une demi heure te permet de rester au régiment à Tigser pendant 7 jours (certains appelés qui oublient leurs affaires dans le train préfèrent donc descendre en marche et risquer de se tuer plutôt que d'arriver en retard au régiment). Cher la demi heure. Tout autre fait d'une gravité impressionnante ayant dérangé un sous-officier reste valable (chaussures mal cirées, délit de sale gueule, mains dans les poches, oubli de salut, etc...) M'est avis que les entreprises privées devraient s'y mettre. Mais peut-être que les syndicats n'accepteront pas?

TTA : (syn : CARRE, RAS), Expression de l'armée visant à définir quelque chose de bien fait. ex : Cette tente est RAS-CARRE-TTA (pléonasme) : Cette tente est bien montée...

TTA (2) : Bible de l'EVAT ou du sous-officier engagé moyen. Comporte tous les règlement militaires, et notamment les plus chiants pour les appelés. D'ailleurs, ceux-ci ne voient jamais le TTA, ce qui fait qu'il existe de nombreuses rumeurs à propos des règlements que l'on adapte selon les circonstances...

fin de cette partie

prologue; les classes; grades et fonctions; langage militaire; cours;